"ou como gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو كما أحب

Como cantora e compositora, sempre me falam das minhas influências, Ou como gosto de lhes chamar, as minhas linhagens sonoras.
كوني مغنية وكاتبة أغاني، كثيرًا ما يسألني الناس عما يؤثر بي، أو كما أحب أن أسميها، السلالة الصوتية التي أهتم بها.

Um sumo de ameixa e uva sem açúcar, Ou como gosto de lhe chamar, um longo, lento, e cómodo cocó.
واحد عصير خوخ، ليمون حامض منخفض السكر أو كما أحب أن أسميه الطويل البطيء، الأنبوب المريح

Eu não comemoro o Natal Ou como gosto de lhe chamar
و لكن خذ هذه الهدية فقط و بعدها سأسير بعبدا أنا لا احتفل بأعياد الميلاد ،حسنا ؟ أو كما أحب أن أسميها

Bom, aí entra em cena a economia partilhada ou, como gosto de lhe chamar, o Airbnb para a assistência em casa.
حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك، أو كما أحب أن أسميه "إير بي إن بي" للرعاية المنزلية.

Ou como gosto de chamar 'botânica forense'.
أو كما أحب أن أدعوه بـ "الطب الشرعي للنبات"

Eu disse: "Ah, esta pessoa que defende os nossos interesses "ou, como gosto de dizer, leva o nosso papel para a sala, "a pessoa que investe em nós "o seu precioso capital político e social, "essa pessoa que vai bater na mesa por nós, "é um promotor.
قلت: "اوه، هذا الشخص الذي حاز على اهتمامك، أو كما أحب أن أقول، يحمل أوراقك إلى الغرفة، هذا الشخص الذي ينفق رأس ماله السياسي والاجتماعي عليك، هذا هو الشخص الذي سيقلب الطاولة نيابة عنك، هذا هو الراعي.

Ou, como gosto de lhe chamar, "pray-per-view"
أو كما أحب أن أسميها "صلاة -لكل -مشاهدة" (مشاهدتها كأنها صلاة)

Ou como gosto de chamá-lo, a "câmara de sono dois".
أو كما أحب أن أسميها "كبسولة النوم 2"

Gostava de dar as boas vindas a todos ao clube da Confiança Cerebral, ou, como gosto de lhe chamar, a Casa do Cérebro.
أود أن أرحب بالجميع إلى نادي (ثقة الدماغ) الجديد أو كما أحب أن أسميه (بيت الدماغ)

Ou como gosto de o chamar,
أو كما أحب أن أسميه

Spock. Ou como gosto de chamar, um "Spockmentário".
"أو كما أحب تسميته "سبوكائقي ((دمج سبوك و وثائقي))

Ou como gosto de lhe chamar, WorldCure.
أو كما أحب أن أسميها، worldcure.