"ou culpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو الذنب
• أو الشعور بالذنب

Olhe, às vezes os espíritos ficam cá por amor, preocupação, ou culpa.
انظر ، الأرواح تبقى معنا أحياناً بدافع الحب القلق أو الذنب

E qualquer coisa que tenhas acumulado, como ansiedades, remorso ou culpa, apenas deixa que se vá embora.
وأي شيء قد أرتكبتيه مثل القلق والندم أو الذنب فقط دعى ذلك يٌزال

Festa para solteiros, e nem um indício de vergonha ou culpa quando puxei o assunto.
إشارات مُختلطة ، و لم يظهر عليها أيّ من علامات الخزيّ أو الذنب.

Este ser perfeito, nunca devia sentir medo ou culpa sobre nada do que ela faz.
هذا الكائن الكامل لا يجب أن يشعر أبدا بالخوف أو الذنب عن أي شيء يفعله.

Gostava de saber se manteve isto tudo, por preguiça, nostalgia... ou culpa.
أتسائل إذا كان يحتفظ بهذا كسلاً أو الحنين للماضى أو الشعور بالذنب.

Não devido à obrigação ou culpa, definitivamente.
وليس بدافع الالتزام أو الشعور بالذنب. بالتأكيد ليس بدافع الشعور بالذنب.

Isso faz muitos de nós sentirem angústia ou culpa.
هذا يترك لمعظمنا الشعور بالقلق أو الذنب

Como se alguma espécie de fúria inconsciente, ou ansiedade emocional ou culpa se manifestasse mobilizando uma substancial energia psiquíca humana e se canalizando de maneiras extremamente violentas.
كما لو أن عقل اللاوعي لديهم يثور أو شعورهم بالقلق أو الذنب يظهر نفسه يحشدون كميات كبيرة من الطاقة النفسية ثم يوجهونها بطرق عنيفة للغاية

ou culpa, por querer ir embora.
أو الذنب على ألا أترك الأمر

"Alguém que não consegue sentir empatia ou culpa.
"شخص لا يقدر أن يشعر بالتعاطف أو الذنب

No fim da carta, pedi para escreverem as suas experiências sob o "hashtag" "#NotGuilty," para frisar que os sobreviventes de abuso podiam expressar-se sem sentir vergonha ou culpa do que lhes acontecera, para mostrar que podíamos erguer-nos contra o abuso sexual.
في نهاية الرسالة، طلبت من الآخرين أن يكتبوا عن تجاربهم من خلال هاشتاغ "#لست_مذنباً". للتأكيد على أن الناجين من الاعتداءات يمكنهم أن يعبروا عن أنفسهم دون الشعور بالخزي أو الذنب اتجاه ما حصل معهم -- لنظهر أننا قادرون على الوقوف في وجه الاعتداءات الجنسية.

- Esta decisão exigiu muita maturidade. - ou culpa.
تطلب هذا القرار الكثير من النضوج - أو الشعور بالذنب -

ou culpa.
أو الشعور بالذنب