"ou dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو قوله
• أو أقول
• أو قول
• تقول أو

Olha, não há nada que possa fazer ou dizer que emende isto...
اسمع , لا شيء يمكنني فعله أو قوله سيصحح يوماً هذا الوضع

Não há nada que possa fazer ou dizer para recuperar a sua confiança.
لا يوجد هناك أي شيء أستطيع فعله أو قوله لأستعيد ثقتك.

Posso fazer ou dizer o que bem me apetecer!
أستطيع أن أفعل أو أقول أى شئ أريده

Afinal, a adulta sou eu e eu honestamente não tenho a menor ideia do que fazer ou dizer a cada um de vocês.
انا البالغه هنا... ... وانيبأمانةليس ... ... لدياقلفكرةماالعمل أو أقول لكل واحد منكم

E o motivo para dizerem isso é por acharem que, ao fazer ou dizer isto, estão a proteger a segurança dos seus países.
والسبب وراء قولهم هذا أنهم يعتقدون بالقيام بهذا أو قول هذا، هم يحمون أمن بلدانهم.

Vocês estarão a operar em público, por isso não podem fazer ou dizer nada que revele a existência do SGC ou do Stargate.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

Não pode fazer ou dizer alguma coisa, por impulso?
ألا يمكنك فقط أن تقول أو تفعل شيئاً على سجيتك؟

Temos medo de dizer demais ou dizer de forma errada...
"نحن خائفون من قول الكثير، أو قوله بطريقة خاطئة.."

- Irei com G., se a G. me permitir, e não há nada que você possa fazer ou dizer para parar qualquer de nós.
-سأذهب مع " ج " إن قبلت ذلك -وليس هناك ما يمكنك فعله أو قوله لتمنعنا

Mas em algum ponto em toda a golpada, temos a oportunidade de nos afastar ou dizer não.
لكن في نقطة ما في كل خدعة هناك فرصة للابتعاد أو قول لا

Também não consigo falar com a boca fechada, memorizar nada, improvisar ou dizer uma piada.
،وأيضا لا أستطيع الارتجال .حفظ أيّ شيء، تحسين أو قول نكتة

É o único que pode iniciar uma guerra ou dizer "Amo-te."
إنه الصوت الوحيد الذي بإمكانه بدأ حرب أو قول "أنا أحبك".

Quando Cristina voltou de Antibes, a Vicky contou-lhe toda a história e a Cristina ficou triste, porque sabia que a Vicky, queria muito o Juan Antonio e ficou impotente sem poder fazer nada ou dizer alguma coisa.
حين عادت كريستينا، فيكي أخبرتها بالقصة و كريستينا رأت أن الأمر حزين كم رغبت فيكي بخوان أنطونيو و لم تستطع أن تقول أو تفعل أي شيء