| Não há nada no seu arquivo médico sobre depressão ou doença mental. | Open Subtitles | لا شئ في سجله الطبي يدل على الأكتئاب أو مرض عقلي. |
| "pessoas que sofram de uma lesão ou doença, a curto ou longo prazo" | Open Subtitles | يمكن للشخص الذي يعاني من إصابة أو مرض قصير أو طويل المدى |
| Ou é trauma, aneurisma, cancro ou doença autoimune. | Open Subtitles | إما صدمة، تمدد بالأوعية سرطان، أو مرض مناعة ذاتية |
| Bem, se conseguisses apoio oficial, instituía procedimentos de emergência que usamos para casos de cólera ou doença de legionários. | Open Subtitles | حسنا، إذا كان بإمكاني الحصول على الدعم الرسمي، فما استقاموا لكم فاستقيموا إرساء إجراءات الطوارئ التي نستخدمها لالكوليرا أو مرض الفيالقة. |
| Descoordenação motora ou doença degenerativa do cérebro. | Open Subtitles | اضطراب بالحركة أو مرض انحلالي بالمخ |
| Este fenómeno chama-se DD, doença da descompressão, ou "doença dos mergulhadores", porque os mergulhadores de profundidade sofrem disso quando voltam à superfície demasiado depressa. | TED | الضهرة تعرف بـ"تخفيض الضغط" بالأحرى مرض تخفيض الضغط أو "مرض الغواصين" هذا ما يعيشه غواصي البحار العميقة عند خروجهم بسرعة |
| Espera..."pessoas que sofram de uma lesão ou doença, a curto ou longo prazo" | Open Subtitles | انتظر... "يمكن للشخص الذي يعاني من إصابة أو مرض قصير أو طويل المدى |
| Quis ver se era trauma e stress do trabalho ou doença mental. | Open Subtitles | ... لأنني كنت أحاول تحديد ما إذا كان ما يمر به حالة صدمة وإجهاد ... جرّاء العمل الذي يؤديه لك أو مرض عقليّ ... ظننت أنه من الحكمة |
| ou se é uma doença neurolagica como a doença de Creutzfeldt-Jakob, ou doença das vacas loucas. | Open Subtitles | بينما كان يتوجب عليهم أخذ خزعة للدماغ ليعرفوا إذا كانت كذلك أم أنه فعلياً مرض "بريون" مثل مرض "كروتزفيلد جاكوب" أو مرض جنون البقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 