| Podes fazer de dama em apuros à vontade, mas de uma maneira ou doutra, vou tirar-nos daqui. | Open Subtitles | يمكنك أن تلعبين دور الفتاة بالخطر أينما تشآئيـن لكن بشكل أو بآخر سأخرج أنفسنا من هنا |
| Só queria que soubesse... que vou ficar sem perna, Doutor, de uma forma ou doutra. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ أَفْقدُ ساقَي، طبيب... بشكل أو بآخر. |
| Sim, duma maneira ou doutra. | Open Subtitles | نعم، بشكل أو بآخر |
| Nós arrancaremos a verdade de você, de um maneira ou doutra. | Open Subtitles | نحن سوف تحصل الحقيقة من you-- طريقة واحدة أو أخرى. |
| A justiça será feita... de uma forma ou doutra. | Open Subtitles | سيتم تقديم العدل... طريقة واحدة أو أخرى. |
| Então vamos acabar com isto de uma maneira, ou doutra. | Open Subtitles | ثم دعونا إنهاء هذا طريقة واحدة أو أخرى. |
| Vou descobrir duma maneira ou doutra. | Open Subtitles | أنا سأَكتشف ذلك بشكل أو بآخر |
| Quer dizer, de uma maneira ou doutra. | Open Subtitles | أعني ، بطريقة أو أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 