"ou duas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو شخصين
• أو اثنان
• أو أثنين

Diremos a uma ou duas pessoas e deixaremos que se saiba.
سأخبر شخصاً أو شخصين فقط وأدع الخبر ينتشر بشكل طبيعي

Os vampiros só matam o que precisam para viver, uma ou duas pessoas por mês.
مصاصو الدماء يقتلون فقط من أجل البقاء شخص أو شخصين في الشهر

Uma confissão, posso ter mencionado a nossa viagenzinha para uma ou duas pessoas.
إفصاحًا لكلّ شيء، رُبّما أكون قد ذكرتُ رحلتنا لشخصٍ أو شخصين.

Uma ou duas pessoas entendem inglês, podem servir de intérpretes.
يوجد شخص أو اثنان يتحدثون بعض الانجليزية ولكن سنحتاج لمترجم لهم

- Pois, com esse número de visualizações, talvez uma ou duas pessoas na sala vos conheçam. Se calhar ninguém.
ربما شخص أو اثنان في هذه الغرفة يعرفونكم وربما لا أحد

O Drácula e as noivas dele só matam uma ou duas pessoas por mês.
يقتل (دراكولا) وزوجاته شخص أو أثنين كل شهر

- Uma ou duas pessoas.
-واحد أو أثنين.

O que ocorreu foi exatamente o que imaginaríamos. Alguns grupos foram muito mais bem-sucedidos que outros. Porém, o mais interessante foi que os grupos mais bem sucedidos não foram os grupos que possuíam uma ou duas pessoas com QIs extraordinários.
و الذي حدث هو بالضبط الذي تتوقع حدوثه، بعض المجموعات كانوا أكثر نجاحاً عن الأخرين و لكن الشيء الذي كان ممتع حقاً هو أن مجموعات المتفوقين لم يكونوا المجموعات حيث يوجد شخص أو شخصين بنسبة ذكاء عالية و خارقة.

E a razão para esta forma é que no início, digamos uma ou duas pessoas são afectadas ou infectadas, pela coisa, e depois afectam, ou infectam, duas pessoas, que depois afectam quatro, oito, 16 e assim sucessivamente, e obtemos a fase de crescimento da epidemia da curva.
و السبب في هذا الشكل هو أنه في البداية دعنا نقول أن شخص أو شخصين هم متأثرون ، أو مصابون بالشيء و من ثم أثروا أو أصابوا شخصين الذين بدورهما يؤثران على أربعة ، ثمانية ، ستة عشر و هكذا دواليك و بذلك تحصل على مرحلة نمو الوباء للمنحنى

Posso proteger uma ou duas pessoas de quem gosto.
أستطيع حماية شخص أو اثنان ممن أهتم بهم

- Uma ou duas pessoas.
واحد أو اثنان.