"ou duas vezes por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو مرتين
• او مرتين
• أو مرتان في

Conheço uma mulher que lhes compra uma ou duas vezes por semana.
أعرف امرأة تشتري من هؤلاء الاثنان مرة أو مرتين في الأسبوع

Depois imaginem que alguém vos tirava o telemóvel, — sei lá — uma vez por dia, ou duas vezes por dia, em qualquer altura.
وبعدها تخيل أن يتكرر هذا ويأتي شخص يأخذ منك الهاتف هكذا .. لا أعرف .. مرة كل يوم، أو مرتين كل يوم، بشكل عشوائي.

Conheço outros que partilham refeições de vez em quando, uma ou duas vezes por mês.
وأعرف آخرين يتناولون بعض الطعام مرة أو مرتين في الشهر.

Quando era miúdo, só o via uma ou duas vezes por ano.
، انا فقط رأيته مره واحده او مرتين عندما كنت طفل

Ele virá buscá-la uma ou duas vezes por semana para jantar.
سيأتي ليصطحبها للعشاء مره او مرتين اسبوعيا

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Uma ou duas vezes por ano.
مرةَ أو مرتان في السنة

Eles pegam nas suas colmeias. mudam-se com as famílias uma ou duas vezes por ano.
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.

No entanto, se casasse, podia vir aqui uma ou duas vezes por semana, e seria divertido.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

Aposto que já mora lá, pelo menos uma ou duas vezes por semana.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

Uma ou duas vezes por semana. Tinha sempre uma boa desculpa.
مرة أو مرتين في الأسبوع ولكن كان لديه دائماً عذر مقنع

Tenho hipótese de patrulhar este troço de estrada, uma ou duas vezes por semana durante o meu turno, e é só vir até aqui ver como as coisas estão.
قابل بروكس الشرطى تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين فى الأسبوع خلال دوريتى

Encontrávamo-nos uma ou duas vezes por mês depois disso, 11 vezes no total.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك كان المجموع قرابة الـ 11 مرّة

Aqui, a chuva cai apenas uma ou duas vezes por ano.
بالقرب من هنا المطر يهطل مره او مرتين بالعام.

Gosto de jogar golfe uma ou duas vezes por mês.
أحب أن أعود لها مرة او مرتين بالشهر

Liguem os motores, pessoal. A Juliet Monroe visitou o pai na prisão uma ou duas vezes por ano, de 1992 a 1995.
استعدوا يا رفاق، (جولييت مونرو) كانت تزور والدها مرة أو مرتان في العام بين عامي 92 و95