"ou ela morre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإلا ستموت
• أو تموت
• أو هي ميتة
• أو سأقتلها
• و إلا ماتت
• وإلا ستلقى حتفها
• وإلا قتلتها

E vai fazer exactamente o que lhe digo ou ela morre.
وأنتِ ستفعلين بالضبط ما أقول وإلا ستموت.

Agora, tenho a sua filha e vai fazer exactamente o que lhe digo ou ela morre.
الآن لدي ابنتكِ، وأنتِ ستفعلين بالضبط ما أقول وإلا ستموت.

Ainda assim, tens de acelerar ou ela morre lentamente.
و مع ذلك ، كنت بحاجة الى تسريع وتيرة العمل أو تموت ببطء

Ele quer as drogas dele e o irmão ou ela morre. Temos 2 horas.
يريد مخدراته و اخيه ثانيه أو تموت

Ponham as armas para baixo ou ela morre.
وضع المدافع أسفل أو هي ميتة.

Baixa a espada ou ela morre.
إلقي بالسيف أو سأقتلها.

Ou o ajudas a apanhar o dinheiro ou ela morre.
عليك أن تساعده في الحصول على النقود و إلا ماتت

Lembre-se, nem um pio, ou ela morre.
تذكر، إياك أن تصدر أي صوت وإلا ستلقى حتفها

Ou dou-lhe um tiro. Afasta-te da porta ou ela morre.
وإلا أصبتها، ابتعد عن الباب وإلا قتلتها

Agora tenho a sua filha e vai fazer exactamente o que lhe digo ou ela morre.
الآن لدي ابنتكِ، وأنتِ ستفعلين بالضبط ما أقول وإلا ستموت.

Agora mata o terceiro alvo ou ela morre.
انجز عملية القتل الثالثة وإلا ستموت الفتاة

Temos de encontrar a origem ou ela morre.
علينا العثور على المصدر وإلا ستموت.

- Atirem-nas ou ela morre.
أرميا أسلحتكما وإلا ستموت

Baixem as armas, ou ela morre.
إرموا أسلحتكم وإلا ستموت.

Temos de pôr fim à gravidez ou ela morre.
يجب أن نقوم بالإجهاض أو تموت

Diz-me ou ela morre.
أن أقول لكم إما لي أو تموت.

Sou eu, ou ela morre.
ومن لي، أو تموت.

Funciona ou ela morre.
إمّا ينجح، أو تموت.

Dois dias, Sr. Northman ou ela morre.
يومان يا سيّد (نورثمن) أو تموت

Põe a arma para baixo ou ela morre!
وضع المسدس أو هي ميتة!

Não se aproximem... ou ela morre!
...لا تقتربوا أو سأقتلها

Baixa a tua espada, ou ela morre.
أغمد سيفك و إلا ماتت

- Desarme a bomba ou ela morre.
عطّل القنبلة وإلا ستلقى حتفها. لا.

Por isso, deixa-me sair daqui ou ela morre.
إذن دعوني أخرج وإلا قتلتها