"ou ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو أنه لا
• أو أنه لم

Ou ele está a perder sangue porque lhe cortaste alguma coisa, ou ele não está a produzir sangue, e nesse caso, estaremos a falar de... uma anemia aguda, combinada com uma distrofia muscular.
إما يفقد الدماء لأنك جرحت شيئاً أو أنه لا ينتج الدماء و بتلك الحالة تعني الأنيميا الحاة

Explique-se ao Poirot ou ele não poderá aceitar este caso. Point.
اشرح نفسك لبوارو أو أنه لا يستطيع قبول هذه القضية ، نقطة.

ou ele não vale nada aqui e está preso, como nós.
أو أنه لا يعرف كيف، والآن هو عالق، مثلنا.

ou ele não se daria a todo este trabalho. Está certo, filho.
أو أنه لم يشأ أن يمضى فى كل المتاعب

ou ele não era o assassino.
أو أنه لم يكُن القاتل.

Não quero faltar ao respeito, pregador, mas ou ele não está lá em cima, ou ele não gosta lá muito de mim.
أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى

ou ele não quer falar conosco, ou sumiu da face da Terra.
أو أنه لا يريد أن يتحدث معنا أوإما إنه قد دفن في مكان ما

Deve estar cheio de apitoxina ou ele não sente nada.
إنه حتماً تحت تأثير سم النحل أو أنه لا يشعر بشيء قط

ou ele não quer saber.
أو أنه لا يكترث

ou ele não leu a etiqueta ou ele não se importa.
فإما أن السيد (هيوز) لم يقرأ العلامة أو أنه لا يبالي.

O Louis de certeza absoluta não a tem, o que significa que ou ele não sabia ou não foi homem o suficiente para vir aqui e aceitar o trabalho ele próprio.
و(لويس) لم يرى ذلك وهذا يقضي بأنه لم يكن على علم أو أنه لم يكن رجل ما يكفي لأن يأتي هنا