"ou eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو هم
• أم هم
• أو أنهم
• ام هم
• أو أنها
• هم أم
• أَو هم
• أو لهم
• او هم
• إما أنهم

Ou seja, ou entregas os teus rapazes ou eles a ti.
مما يعني إما تتخلين عن رجالك أو هم يتخلون عنك

És tu ou eles, cara de cão. Preciso de praticar.
إن الأمر إما أنت أو هم أيها الأحمق أحتاج للتدريب

Sou eu que vivo para eles, ou eles vivem para mim?
هل أنا الذى أعيش من أجلهم ؟ أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟

Mas foi o meu amigo que colocou a tampa ou eles?
هل أنت من وضع الغطاء عليها أم هم من وضعوها لك؟

Então ou é apenas um atirador ou eles descarregaram apenas uma arma.
لذا إما أنه مُطلِق واحد أو أنهم فرّغوا سلاح واحد فقط

Logo resume-se ao que mais te assusta, eu ou eles.
فقد وصل بنا الامر الى مداه , ماذا يخيفك اكثر , انا ام هم

Estes furos são causados por vermes ou eles representam lagos?
هل هذه الثقوب بسبب الديدان؟ أو أنها تشير إلى البحيرات؟

É claro que ele, ela ou eles não acreditam que ela esteja morta.
من الواضح أن هي أو هو أو هم لا يعتقدون أنها ميته

Ou isso, ou eles estão contando o tempo, esperando o momento certo de atacar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Lá pelo menos podia olhar o inimigo nos olhos. Eramos nós ou eles.
هناك على الأقل يمكنك أن تنظري في عين عدوك إما نحن أو هم

Tal como tu, não gosto de fazer aquilo que temos de fazer, mas somos nós ou eles.
لا يعجبني القيامُ بما علينا فعله أكثر منكِ، لكن إمّا نحن أو هم.

É para ver quem é mais chulo, tu ou eles.
الفكرة هي ان ترى من افضل أنت أم هم

Mas sou eu que os descubro ou eles descobrem-me a mim?
و لكن هل أنا التى تعثر عليهم أم هم الذين يعثرون علي؟

Foi ter com eles ou eles foram ter consigo?
هل أنتَ من ذهب إليهم؟ أم هم من جاؤوا إليك؟

É sempre com a água ou eles a comprimem de alguma maneira?
هل هي داخل الماء طوال الوقت أو أنهم يستخرجونها منه بطريقة ما ؟

Bem, ou o Rickman já esteve aqui antes, ou eles não são muito bons a arquivar.
حسناً.إما أن ريكمان كان هنا بالفعل أو أنهم ليسوا كباراً جداً في تسجيل الملفات

- Viste aquele filme! - Ou os fodemos ou eles a nós!
انت رأيت هذا الفيلم - هل هذا نحن ام هم -

Não, não, não, também tem de vir, ou eles também o vão matar!
لا، لا، لا، يجب أن تأتي أيضا، أو أنها سوف يقتلك أيضا!

Mas com os ursos, é eu ou eles.
أتحدى الدببة في الحقيقة، إنه هم أم أنا.

Ele foi atingido por um machado pelo menos 18 vezes, portanto, ou eles estavam apenas lá e deram apenas uma ou duas machadadas, ou estava lá mais alguém que que deu as restantes machadadas.
هو ضُرِبَ بفأسِ على الأقل 18 مرة، لذا سواء هم كَانوا فقط هناك أَو هم أَخذوا إرجوحتين، يَعْني الذي شخص آخر

Porque somos nós ou eles.
لأنه لنا أو لهم.

Em tribunal marcial, eu não durava 5 minutos. Ou sou eu ou eles. Eu não tenho tempo.
محاكمتي العسكرية ستسغرق 5 دقائق انا او هم لا وقت لدينا

ou eles se esqueceram de nós ou é melhor que esta zona toda fuja.
إما أنهم نسوا أمرنا أو يستعد الحي بأكمله للجثو أرضا