"ou energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو الطاقة
• أو طاقة

Deixa pouco tempo ou energia para uma vida social.
يترك سوى القليل من الوقت أو الطاقة للحياة الاجتماعية.

Pode usar electricidade, fissão ou energia solar para processar um petabyte de dados do sensor.
يمكنه أن يستخدم الكهرباء أو الطاقة الإنشطارية أو الطاقة الشمسية لتحليل البيانات من الإستشعار

Mesmo se eu quisesse matar Alan, não tive oportunidade ou energia.
حتى لو أردت قتله ليس لدي الفرصة أو الطاقة

Mas nada aparece neste tipo. É como se não tivesse chave ou energia.
لكن لا يظهر شيء على هذا الشخص وكأنه ليس لديه نقطة رئيسية أو طاقة

Não sei nada de vibrações ou energia negativa, ou flatulência pré-natal... e ainda menos sobre algoritmos... por isso confesso que as leis da atração são um mistério para mim.
أنا لا أعرف عن المشاعر أو طاقة سلبية أو طاقة الرياح قبل الولادة... وحتى أقل عن الخوارزميات... ولذا فإنني سوف أعترف أن قوانين الجاذبية إلى حد ما خارج عن ارادتي.

Mas, se estiver interessando no vosso potencial, para felicidade ou produtividade ou energia ou criatividade, estamos a criar o culto da média com a ciência.
لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم

Talvez aconteça tudo dentro da misteriosa matéria escura recentemente descoberta ou energia escura, que parece representar a maior parte da massa do universo.
ربما جميع الأنشطة تتم داخل المادة المظلمة الغامضة الحديثة الاكتشاف أو الطاقة المظلمة، التي تستأثر بمعظم الكتلة في الكون على ما يبدو. أو،

Se calhar toda a ação tem lugar no interior da recentemente descoberta matéria negra, ou energia negra, que parece ser responsável pela massa do universo. Ou se calhar estamos a olhar à escala errada.
ربما كل شيء يحدث داخل تلك المادة المظلمة المثيرة التي اكتشفت مؤخراً، أو الطاقة المظلمة، التي تبدو أنها تغطي كل كتل الكون. أو ربما نحن نبحث في المقاس الخطأ.

Quando te sentes feliz ou alegre, essa corrente ou energia vibra a uma frequência mais alta do que quando está triste ou zangada, como digamos, Seth Cohen.
عندما تشعرين بالسعادة أو البهجة ذلك التيار أو الطاقة تتذبذبان في التردد الأعلى عندما تشعرين بالحزن أو الغضب، أو لنقول، سيث كوهين.

Enquanto pensamos quais seriam as alternativas para este sistema, é importante encontrar alternativas, porque os EUA estão a esgotar as suas reservas de petróleo mas não estão a esgotar as reservas de carvão, nem a China. Há enormes reservas de carvão espalhadas por aí, e nós temos que começar a pensar nelas como energia biológica, porque, se continuamos a tratá-las como energia química, ou energia de engenharia, vamos acabar no fundo do poço.
وأنتم تفكرون حول بدائل لهذا النظام -- هذا مهم لإيجاد البدائل، لأنه تبين أن الولايات المتحدة تشهد تناقصا في إحتياطياتها النفطية، لكن إحتياطيات الفحم لا تتناقص، ولا حتى الصين. هناك كمية هائلة من إحتياطيات الفحم موجودة هناك، و علينا أن نبدأ في التفكير فيها على أنها طاقة بيولوجية، لأنه إن استمرينا في معاملتها على أنها طاقة كيميائية، أو طاقة هندسية، سنكون في معضلة كبير.