"ou então não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإلا لن
• أو أنكِ لن

O Abdul, o Carl e o Sascha ficam no bar, ou então não vendo.
وتحتفظ بعبد الله وكارل وساشا وإلا لن أبيع.

Terão de voltar com um arbusto... ou então não passarão por estes bosque vivos.
أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء

Quando lutas contra monstros... transformas-te num também, ou então não vencerás.
تصبح واحد منهم وإلا لن تستيطع أن تنتصر. اللعنةعليكأيهاالصبيالغبي! هيا!

Um juramento tem de ser cumprido, ou então não será juramento.
العهد يجب أن يتم تنفيذه وإلا لن يصبح عهد بعد ذلك

E sei que tu amas a tu mãe, ou então não estarias aqui.
وأعلم بانكِ تحبين أمكِ أو أنكِ لن تكوني هنا

O que eu disser, tens que responder imediatamente ou então não conta, está bem?
كُل ما أقوله تجيبين على الفور وإلا لن يحتسب, أتفقنا ؟

Ou então, não sai do parque vivo! Compreende?
وإلا لن تغادر المنتزه حياً مفهـــوم؟

Primeiro temos de criar um lugar seguro para ela ou então não terás nenhuma resposta.
...علينا أن نوّفر مأمناً لها أولاً وإلا لن تحصل على أية أجوبة

O vídeo tem de ser o único sítio onde nos podem ver, ou então não vende.
rlm; يجب أن يكون الشريط المكان الوحيد rlm; لنيلهم المتعة، وإلا لن يُباع.

Liga-lhe. Diz-lhe que queres respostas, ou então não voltas para casa.
إتصلي به ، أخبريه أنكِ تُريدين بعض الأجوبة أو أنكِ لن تعودي للمنزل.