عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ou estás a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أو تحاول
| É verdade ou estás a tentar aborrecer-me outra vez? | Open Subtitles | غير أن الحقيقة، أو تحاول مرة أخرى لزعزعة لي؟ |
| Gostaste mesmo ou estás a tentar não ficar fora do projecto? | Open Subtitles | -هل أعجبك حقاً أو تحاول فقط تفادي إقصائك من المشروع؟ |
| Estás a puxar tanto pelo Chris porque é o melhor para ele, ou estás a tentar compensar a tua própria desilusão sobre como a tua vida acabou por ser? | Open Subtitles | هل تضغط على (كريس) بشدة أم لأن ذلك الأفضل له؟ أو تحاول التغطية على خيبة أملك |