"ou este é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم أن هذا

É assim que recebem os novos alunos, ou este é o meu dia de sorte?
أعني، أهكذا تعاملون الطلاب الجدّد أم أن هذا يومي المحظوظ؟