| Podia fazer umas Ou estou a enganar-me a mim própria? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أفعل هذا أم أنني أخدع نفسي كثيراً؟ |
| Isso é por causa do stress Ou estou a fazer alguma coisa que a irrita? | Open Subtitles | حسناً هلهذابسببالاجهاد, أم أنني أفعل شيئاً محدداً يغضبكِ؟ |
| É uma peça que, a cada 2 ou 3 minutos, procura nas novas entradas nos blogues do mundo inteiro a ocorrência das frases "Eu sinto" ou "Estou a sentir". | TED | هذا البرنامج يقوم كل دقيقتين أو ثلاثة بمسح المداخلات الجديدة من عالم المدونات لظهور المقاطع "أشعر" أو " أنا أشعر". |
| Ou estou a compensar em demasia. | Open Subtitles | أو أنا أعوض بإفراط |
| Disseste-me que vieste para cá em 1999 Ou estou a alucinar? | Open Subtitles | ألم تخبريني بأنك أتيت الى هنا عام 1999 ؟ أم أني أهذي؟ |
| Ou estou a ignorar-te por outra razão. Sexo com a minha namorada. | Open Subtitles | أو أنّني أتجاهلكَ لسببٍ مختلف ممارسة الجنس مع خليلتي |
| Watson, Ou estou a alucinar por falta de sono REM, ou aquilo é um pedaço de relva. | Open Subtitles | إما أنني أهذي من أفتقار نوم حركة العين السريعة أو أن هذا منجل حرث العشب |
| Portanto, a minha pergunta é, és um gajo porreiro, Ou estou a perder o meu tempo? | Open Subtitles | إذن، سؤالي هو هل أنت شخص جيد أم أنني أضيع في وقتي فقط؟ |
| - Ou estou a tropeçar em alguma coisa que não devesse lembrar-me? | Open Subtitles | أم أنني أتعثر في شيء لا يفترض أن أتذكره؟ |
| Ela tem um cinto verde Ou estou a alucinar? | Open Subtitles | هل هي ترتدي حزاماً أخضر أم أنني منتشية؟ |
| Sempre tivemos tulipas no jardim da frente, Ou estou a ficar maluco aos poucos? | Open Subtitles | ألم يكن لدينا زهر أقحوان في الفناء الأمامي؟ أم أنني أخرف؟ |
| Ele está a vestir um vestido de borracha vermelho Ou estou a alucinar? | Open Subtitles | هل يرتدي زيا أحمر مطاطي أم أنني أتوهم ؟ |
| Está quente aqui Ou estou a usar 38 cobertores? | Open Subtitles | -هل الجو دافئ هنا أم أنني ارتدي 38 سترة؟ |
| Sabes, é o pescoço da Megan Fox, Ou estou a enfiar a cara nas moelas de peru do Leonard Nimoy? | Open Subtitles | انت تعلم هل هي رقبة (ميغان فوكس) أو أنا أدفن وجهي في في أحشاء (ليونارد نيموي) التركية |
| *É comigo Ou estou a ficar maluco? * | Open Subtitles | ♪ هل لي أو أنا مجنون؟ |
| Estou a cair Ou estou a voar? | Open Subtitles | هل انا أسقط أو أنا أطير ؟ |
| Estou a viver... Ou estou a morrer? | Open Subtitles | هل أنا أعيش أو أنا أموت ؟ |
| Ou estou a intrometer-me no outro amor da tua vida? | Open Subtitles | أم أني أتعدى على حياتك العاطفية الأخرى؟ |
| Estou a dizer a verdade Ou estou a exagerar? | Open Subtitles | هل تصوري صحيح أم أني ابالغ؟ |
| Foi o Dillinger que foi baleado através do globo ocular Ou estou a pensar noutra pessoa? | Open Subtitles | أم أني أفكر بشخص آخر |
| Ou estou a ajudá-lo a criar outros novos e saudáveis? | Open Subtitles | أو أنّني ساعدته على صنع حدود جديدة وصحيّة له ؟ |
| Tem em mente que eu ou não sei a resposta Ou estou a arriscar a pele se te contar. | Open Subtitles | ضع ببالك أنه إما أنني لا أعلم أو أنه مستحيل أن أخبرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 