| Sois um grupo triste que não tem nome ou família para vos apoiar. | Open Subtitles | انتم حزينين ووحيدين ليس لديكم بيت أو عائلة للإتكاء عليها |
| Sem ligações, sem distracções. Sem amigos ou família. | Open Subtitles | يُمنع الإختلاط أو ما يُصرف إنتباهي أو الحصول على أصدقاء أو عائلة. |
| Eu não preciso de amigos ou família ou animais de estimação ou... | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى الأصدقاء أو العائلة أو الحيوانات الأليفة أو... |
| Ou gostam, esperam continuar a viver como parte de um Todo maior, uma nação ou família ou tribo, o seu conjunto de genes. | TED | حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم |
| Não saberiam o que é viver com desconfiança, nunca confiando em amigos ou família. | Open Subtitles | أنت لا تعرف العيش بلا ثقة ألا تثق بصديقك أو عائلتك |
| Nada de amigos, nada de governantas ou família para interromper. | Open Subtitles | لا اصدقاء , او ربة منزل او عائلة تقتحم علينا المكان |
| Eu acho que tens que ter... alguma forma de relações, amigos ou família. | Open Subtitles | .. أتعلم, أظن أن لديك علاقات, أصدقاء, عائلة أو أي شيء |
| Nunca tive a hipótese de ter amigos ou família. | Open Subtitles | أنا لم احصل على فرصة ليكون لدي أصدقاء أو عائلة |
| Talvez ambos possam trabalhar. Como equipa ou família. | Open Subtitles | ربما يُمكن لكلاكما تولي هذه الحالة كفريق، أو عائلة |
| Sem amigos ou família, muitos problemas de saúde. | Open Subtitles | لا أصدقاء أو عائلة والكثير من المشاكل الصحية |
| Não há amigos ou família na zona. | Open Subtitles | لا يوجد لديها أصدقاء أو عائلة بالمنطقة |
| - Não há pais ou família, certo? | Open Subtitles | لا أهل لك، أو عائلة. أليس كذلك؟ |
| Ocupa-te com amigos ou família. | Open Subtitles | حسنا، أشغلي نفسك مع الأصدقاء أو العائلة |
| Divorciado há seis anos, não tem filhos ou família na região. | Open Subtitles | مطلق منذ ست سنوات لا أطفال أو أسرة في المنطقة |
| Têm amigos, ou família com quem possam ficar? | Open Subtitles | هل لديك أي أصدقاء أو أسرة يمكنك أن تبقي معهم؟ |
| Estava a conversar com a minha futura sogra sobre eu não ter amigos ou família quando percebi... | Open Subtitles | لقد كنت أخبر أم زوجتي المستقبلية حول أنه ليس لدي اي اصدقاء او عائلة عندها علمت |
| Tem amigos ou família aqui? | Open Subtitles | هل لديه اصدقاء او عائلة هنا؟ |
| Amigos ou família ou... | Open Subtitles | صديق أو أحد أفراد عائلة أو.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 