| Pode ser sintomático de trauma na cabeça, enfarte cerebral ou hemorragia intracraniana. | Open Subtitles | قد يكون عرض إصابة رأس احتشاء بالمخ أو نزيف بالدماغ هل من أفكار؟ |
| O que nos faz voltar ao dente, que não apresenta indícios de inflamação ou hemorragia nos tecidos moles circundantes ao sitio onde o encontrou. | Open Subtitles | مما يقودنا مجدداً , لسن القرش. الذي لم يظهر اي دليل على التهاب أو نزيف في محيط النسيج الناعم عندما وجدته. |
| Ela está em coma profundo pela perda de sangue e falta de oxigénio no cérebro, mas a boa notícia é que a tomografia mostrou que não há fractura no crânio ou hemorragia intra craniana. | Open Subtitles | إنها فى غيبوبة بسبب فقدان الدم وقلة الأكسجين فى المخ لكن الجيد أن أشعة الرأس لم تُظهر أى كسور أو نزيف فى الجمجمة |
| A TAC excluiu um hematoma subdural, ataque cardíaco, ou hemorragia subaracnoideia. | Open Subtitles | التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي |
| Corre o risco de infecção ou hemorragia. | Open Subtitles | أنتِ في خطر العدوى والنزيف |
| Já está. Não há sinais visíveis de inchaço ou hemorragia. | Open Subtitles | لا يوجد علامات لتورم أو نزيف - أتقولين أنها غير مصابة؟ |
| ou hemorragia interna devido a diversas fracturas. | Open Subtitles | أو نزيف داخلي من شدّة كسر العظام |
| Nenhuma outra lesão interna ou hemorragia. | Open Subtitles | لا توجد إصابات داخلية أو نزيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 