"ou isso ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إما هذا أو
• إما ذلك أو
• إمّا هذا أو

Ou isso ou gravar em directo amanhã.
إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً

Ou isso, ou eu estou a ficar maior.
إما هذا أو أنا إكتسبت ضخامه أنظر لى من الجانب..

Ou isso, ou são um pouco contra espetar com a cara na sujidade.
إما هذا أو أنهم غير مرتاحين للاستلقاء والوجه للأسفل على القذارة.

Ou isso, ou arranjas um aspirador para apanhares o teu irmão.
إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك

Ou isso ou a mera menção de muçulmanos numa visão positiva foi considerada política — mas não é.
إما ذلك أو مجرد ذكر المسلمين في ضوء إيجابي أعتبر سياسياُ -- لكن الأمر ليس كذلك.

Parece que há um depósito de armas ao fundo do corredor. Ou isso ou uma casa de banho.
يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام

Ou isso, ou de uma fonte insuspeita. O seu filho contraiu-o através de sexo.
إما هذا أو الدمامل الباردة انتقل لابنك من الجنس

Ou isso, ou eles estão contando o tempo, esperando o momento certo de atacar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Ou isso ou está a suster a respiração como uma criança.
صحيح. إما هذا أو أنها تكتم أنفاسها كالأطفال

Ou isso, ou perdeu o cabide das gravatas e gosta muito de Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Ou isso, ou só quer levar-me a declarar-lhe guerra.
إما هذا , أو أنه يتمنى ببساطة أن يستفزنى . لكى أعلن الحرب عليه

Ou isso, ou o anão ruivo usava o mesmo perfume francês.
إما هذا أو أن القزم كان يتعطر بنفس العطر الفرنسي خاصتها.

Ou isso ou o comunicador dela teve um curto circuito.
إما هذا أو إنهم في مكان لا يوجد به إشارة

Ou isso, ou esperamos que aquela luz se ligue.
إما هذا أو ننتظر حتي يضئ هذا الضوء

Ou isso ou há alguma coisa de errado com o infravermelho.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Ou isso ou tem um amigo que, secretamente, o odeia.
إما هذا أو أن لديك صديقاً يكرهك سراً

Ou isso ou terei que me mudar para um "quarto e sala" ou um estúdio.
إما ذلك أو أنتقل إلى غرفة واحدة أو إستوديو

Ou isso ou tem uma grande ética de trabalho.
إما ذلك أو لديها إقبال عظيم على العمل

Ou isso, ou está com uma infecção urinária.
إما ذلك أو أن لديه عدوى بالكلى

Ou isso, ou sou polícia municipal. Esqueço-me sempre.
إما ذلك أو شرطي أنا أنسى دائما

Ou isso ou desatas aos tiros com uma carabina de caça.
إمّا هذا أو أنّكَ ستهيم ثائراً وبحوزتكَ بندقية صيد.