| Se vocês estão aqui na plateia, ou se estão a assistir a esta palestra noutro momento ou lugar, estão a participar no ecossistema dos direitos digitais. | TED | إذاً، إن كنت ضمن الحضور اليوم، أو ربما تشاهد هذه المحادثة في زمان أو مكان ما، فأنت مشارك في النظام البيئي للحقوق الرقمية. |
| Tem algum lugar em que ela goste de ir, algum esconderijo, ou lugar favorito? | Open Subtitles | هل من مكان تقصده عادة؟ هل من مخبأ أو مكان مفضل؟ |
| Disseste que não era hora ou lugar para lanches. | Open Subtitles | إعتقدتكِ قلتِ أنّ هذا ليس زمان أو مكان تناول وجبة خفيفة. |
| Se eu tivesse vivido noutro tempo ou lugar, | Open Subtitles | لو اني أعيش في وقت آخر أو مكان آخر |
| O sítio ou lugar mais estranho. | Open Subtitles | .... "أوليجا" . أوليجا" , أقصد المكان أو الموقع" |
| - Não neste tempo ou lugar. | Open Subtitles | -ليس بهذا المكان أو الزمان |
| O que a PSPT nos deixa é uma memória muito emotiva — neste caso, o medo — que não está ligada a um tempo ou lugar específico, porque o hipocampo não está a armazenar o quê, quando e onde. | TED | إذاً إلى ماذا يؤدي ذلك في حالة الـPTSD إنه يُنشأ ذاكرة عاطفية قويّة تتمثل بحالتنا هذه بالشعور بالخوف وهذه الذاكرة غير مرتبطة بزمان أو مكان محددين، لأن الحُصين لا يخزن معلومات المكان والزمان هذه. |
| Não diz nada sobre nenhuma mina ou lugar promissor. | Open Subtitles | لا شيء له قيمة أو مكان مبشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 