"ou marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو زوج
• او زوج
• أو زوجك

A terceira causa de morte entre mulheres grávidas é o homicídio às mãos de um namorado ou marido.
السبب الرئيسي الثالث للوفاة بين النساء الحوامل هو جريمة قتل إرتكبت من قبل خليل أو زوج.

Não houve uma esposa em luto, ou mãe, ou marido a quem não tenha ligado ou visitado pessoalmente.
لخددمة الوطن ولم يكن هناك زوجة حزينة أو أم أو زوج لم أتصل أو أزرهم شخصيا

A minha família tem cinco castelos, mas, como mulher, não me permitem assentar residência em nenhum deles, sem um guardião ou marido.
عائلتي لديها خمسة قصور ولكن كمرأه، لايسمح لي بالإقامه في أي منها من دون ولي أمر أو زوج

Alguma mãe ou marido de luto ligam-me, reconheço o corpo, compro flores, escolho o caixão, e fica tudo perfeito.
حين تتصل بي ام او زوج حزين, فاطلب احضار الجثة الازهار, اختار التابوت, ودائما مايكون مثاليا.

Disse que o parceiro da suspeita provavelmente é namorado ou marido.
قلتم أن شريك الجانية غالبا حبيب او زوج

Pode ser algo para si e o seu namorado ou marido fazerem juntos, para ajudar a passar o tempo.
ربما هناك شئ تريدين انت وصديقك أو زوجك تفعلانه معا يساعدكم لتخطي الوقت

Para nós, norte-americanos, parece horrível pensar em abandonar ou matar a nossa própria esposa ou marido doente ou a nossa mãe ou pai idosos, mas o que é que essas sociedades tradicionais poderiam fazer de forma diferente?
لنا نحن الأمريكيين، هذا يبدو مريعا أن تفكر في هجر أو قتل زوجتك المريضة أو زوجك أوأب أو أم مسنة، ولكن ما الذي يمكن أن تقوم به تلك المجتمعات التقليدية بشكل مختلف؟

normalmente têm namorado ou marido... e Deus sabe que já tive mau karma que chegue para durar toda a vida.
وفي مناسبة نادرة، عندما يقع الشخص في إعجاب كلا الفائتين يكونوا دائماً يملكون حبيب أو زوج والرب يعلمُ بأني نلتُ كفايتي من هذا الحظ السيئ الملازم لي لمدى الحياة

Tem namorado, ou marido, ou alguma coisa?
-هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟ -لماذا؟

Namorado ou marido ciumento?
خليلٌ غيور، أو زوج ؟

em que uma delas calha em ambas as categorias, normalmente têm namorado ou marido.
عادةً يكون لديهم حبيب او زوج

ou marido.
او زوج

Queria dizer-te, antes de fazeres o que vais fazer, que o teu namorado ou marido tem muita sorte por ter um companheiro com tanto talento para brincar com o cu.
أريد فقط أن أقول قبل أن تقوم بما أنت مقبل على القيام به... إن خليلك أو زوجك أو مهمن يكن لرجل محظوظ لإيحاده شخصاً موهوباً مثلك.