| Advinha lá: Eu sou dos Serviços Secretos. E vais seguir as minhas instruções, ou mato-te a tiro. | Open Subtitles | خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص |
| Quero o meu dinheiro já, ou mato-te como um cão! | Open Subtitles | أريد مالي الآن وإلا سأقتلك مثل الكلب |
| Não te mexas ou mato-te... onde estás... e nem a tua mãe irá reconhecer o teu corpo. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا قتلتك مكان وقوفك ولا حتى أمك ستتعرف على جثتك |
| - Dá-me o meu chapéu ou mato-te. Vem cá ou passo-te por cima, seu... | Open Subtitles | ـ خذها بنفسك ـ أعطني إباها و إلا سوف أقتلك |
| Estou farta de ti. Não queria magoar-te Pára ou mato-te! | Open Subtitles | لم أقصد أن أؤذيكِ، توقفي وإلا قتلتكِ |
| Dizes-me o que lhe aconteceu, ou mato-te com esta colher. | Open Subtitles | نبّئني بما جرى لها، أو أقتلك بهذه الملعقة. |
| A tua ligação ao Klaus põe a minha filha em perigo. Ou te transformas, ou mato-te aqui e agora! | Open Subtitles | رابطتكَ بـ (كلاوس) تعرّض ابنتي للخطر، والآن، إمّا أن تتحوّل أو سأقتلكَ هنا وفي الحال. |
| Um amigo meu está ali, na parede, ele está a vigiá-lo, e eu não vou embora, é melhor contares-me o que eu quero saber ou mato-te | Open Subtitles | صديقٌ لي مسجون بسببك، إنّهُ كأخٍ لي و لن أخيّب ظنّـهُ لذا من الأفضل أن تخبرني بما أريد معرفتهُ أو سأقتلك |
| Sai do meu quarto ou mato-te com as minhas mãos. | Open Subtitles | إخرج من غرفتي أو سأقتلك بيدي العاريتين |
| Afasta-te dela, ou mato-te. | Open Subtitles | البقاء بعيدا عنها ، أو سأقتلك. |
| Posso presumir que está a dizer "Deixa-me sair ou mato-te". Não vai acontecer. | Open Subtitles | أظن أنك ستقول "دعني أخرج وإلا سأقتلك" هذا لن يحدث |
| Diz-me onde ele está, ou mato-te. | Open Subtitles | عليك إخباري عن مكانه، وإلا سأقتلك. |
| Tem dois dias para pagar ou mato-te! Adeus. | Open Subtitles | أمامك يومين لتدفع وإلا سأقتلك. |
| Estou mesmo a ver. "Avança ou mato-te." "Então, mata." | Open Subtitles | استطيع أن ارى كيف يذهب الحال بهذا 'قم بقيادة القطار وإلا قتلتك' |
| Dá-me a microficha, sua cabra, ou mato-te a ti e à tua família. | Open Subtitles | أعطينى الشريحة أيتها العاهرة، وإلا قتلتك أنتِ وعائلتك. |
| Fiz isso ou mato-te! | Open Subtitles | افعل هذا وإلا قتلتك |
| ou mato-te... | Open Subtitles | و إلا سوف أقتلك.. |
| - Se precisares de alguma coisa, e quero mesmo dizer qualquer coisa... é melhor que me digas ou mato-te. | Open Subtitles | -لو احتجتِ أيّ شيء و أنا أعني أيّ شيء فمن الأفضل ان تُخبريني، وإلا قتلتكِ |
| Diz-me, ou mato-te. | Open Subtitles | قل لي الآن، أو أقتلك. |
| - Afasta-te ou mato-te. | Open Subtitles | -أبقى بعيداً أو سأقتلكَ |
| Traz-me a cabeça do Frankie Adkins ou mato-te. | Open Subtitles | والان عليك ان تحضر لي راس فرانكي او اقتلك بنفسي |
| Quero o nome dele! Diz-me ou mato-te! | Open Subtitles | .اخبريني او سأقتلك |
| Luta ou mato-te de qualquer forma. | Open Subtitles | حاربني او سوف اقلتك على اية حال |
| Levanta-te e sai daqui em silêncio, ou mato-te e arrasto-te daqui para fora. | Open Subtitles | قف و تمشي للخارج بهدوء أو سوف أقتلك واسحبك للخارج |
| Agora, vais entrar ali ou mato-te aqui mesmo. | Open Subtitles | الآن ، أنت إذهب بالداخل و إلا سأقتلك و أنت مكانك هنا |
| Dá-me a minha arma ou mato-te. | Open Subtitles | أعطيني سلاحي و إلا قتلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 