| Vai precisar de bastantes líquidos. Chá, café, Ou melhor ainda, vinho. | Open Subtitles | تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر |
| Ou melhor ainda, vai a casa dele, atira-te a ele, perde completamente a cabeça. | Open Subtitles | أو من الأفضل أن تذهبي له و تقتحمي منزله، و تلقي بنفسك عليه و تظهري كم كنتي حمقاء لقد نجح هذا معي |
| Ou melhor ainda, eu pego na Emma e tu vais embora. | Open Subtitles | أو من الأفضل , أنا سأخذ إيما و أنت إذهب |
| Ou, melhor ainda, um filme onde uma mulher leva porrada. | Open Subtitles | أو أفضل من ذلك امرأة تتعرض للإهانة في الفيلم |
| Ou, melhor ainda, podes vir à minha casa e eu faço-te o jantar. | Open Subtitles | أو الأفضل من ذلك: أن تأتي إلى شقّتي وأطهو لكِ عشاءً |
| Ou melhor ainda, olha para o espelho. | Open Subtitles | أو بشكل أفضل ، قومي يالنظر في المرآة. |
| Ou melhor ainda, mostra-te noutro lugar. | Open Subtitles | أو من الأفضل أن تظهر نفسك في مكان آخر |
| Ou melhor ainda, vai à biblioteca e vê por ti mesma no livro de curso desse ano. | Open Subtitles | أو من الأفضل الذهاب إلى المكتبة |
| Ou melhor ainda, não digas nada. | Open Subtitles | أو من الأفضل أن لا تقولي أي شئ |
| Ou melhor ainda... directamente com os congressistas. | Open Subtitles | أو من الأفضل مع النائب نفسه |
| Ou melhor ainda, "Matem o rei"? | Open Subtitles | أو من الأفضل عملية " قتل الملك " ؟ |
| Ou, melhor ainda, pode fazer uma lista. | Open Subtitles | أو من الأفضل... أن تدونهم فى قائمة |
| Ou melhor... Ainda melhor. | Open Subtitles | أو من الأفضل, من الأفضل |
| Ou melhor ainda, vou dizer que estou a esperar uma grande. | Open Subtitles | أو أفضل من ذلك حتى, سأخبره أنني بانتظار واحده كبيرة جدا |
| A única maneira de fazer este trabalho, é protegeres o traseiro Ou melhor ainda, rodeares-te de pessoas que to protejam por ti. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للقيام بهذه المهمة هو لتغطية مؤخرتك أو أفضل من ذلك ، تحيط نفسك مع الناس الذين يمكن أن تغطي لك. |
| Ou melhor ainda, podia tirar uma foto. | Open Subtitles | أو أفضل من ذلك يمكنني أن ألتقط صورة له |
| Ou melhor ainda, faz o Escher devolvê-lo. | Open Subtitles | أو الأفضل من ذلك ، أطلبي من آيشر أن يعيده |
| Ou, melhor ainda, assassinam remotamente as nossas famílias a partir do céu. | Open Subtitles | ويرسلون أشيائهم المسكينة لتتفجر في أرضنا أو الأفضل من ذلك أن يقتلوا عائلاتنا عن بعد من السماء. |
| Ou, melhor ainda, que tal levares-me até ao cofre? | Open Subtitles | أو الأفضل من ذلك... ما رأيك بأخذي إلى الحجرة الفولاذية؟ |
| Ou melhor ainda uma dessas coisas de Starbucks. | Open Subtitles | أو بشكل أفضل لحد الآن... ... أحدأولئكالبنّالمجمّدschmoca أشياء من ستاربوكس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 