"ou menina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم بنت
• أم فتاة
• أو بنت
• أو فتاة
• أم صبي
• ام فتاة
• فتى أم
• صبي أم

Quer dizer ou se nasce ou menino ou menina, não é?
أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟

Não sei nem se é menino ou menina.
أنا حتى لا اعلم ان كان ولد أم بنت

Vou chamá-lo de Pace, tanto faz se for menino ou menina.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

Quando entrei em trabalho de parto nem perguntei se era menino ou menina.
عندما ذهبتُ إلى غرفة الولادة وهكذا لَم أسأل حتى عما إن كانت ولداً أم فتاة

Eu aviso se é menino ou menina.
سأعلمك إذا كان ولد أو بنت

Nem sei se era menino ou menina.
...لا أعرف ما إذا كان صبي أو فتاة

É menino ou menina?
ثمانية أشهر هل هو فتى أم بنت ؟

- É menino ou menina?
ولد أم بنت ؟ فتاة صغيرة

Não pude ver se era menino ou menina.
لا أميز إن كان ولد أم بنت

Sabes, Ronon é um bom nome. Para menino ou menina.
أتعلمين, اسم (رونين)جميل, ولد أم بنت.

Menino ou menina?
- أجل ، ولد أم بنت ؟

E pode ser menino ou menina.
وذلك يعتمد على ان يكون صبي أم فتاة

- Menino ou menina?
أتريدين صبياً أم فتاة ؟

-Sim. -É menino ou menina?
أهو صبي أم فتاة ؟

- Menino ou menina?
فتى أم فتاة ؟ ـ إنها فتاة

Menino ou menina?
ولد أم فتاة ؟

E serve para menino ou menina, é unissex!
إنه مناسب لولد أو بنت

Quer seja menino ou menina... Adepto dos Colts.
و سواء كان ولد أو بنت "محب لفريق "كولت

Serve para menino ou menina.
ينفع لولد أو بنت

- Menino ou menina?
ولد أو فتاة ؟

É menino ou menina?
أهو فتاة أم صبي

Não sei se é menino ou menina. Não importa.
لا اعلم إن كان فتى ام فتاة ولا يهم الأمر

Cá vamos nós, um, dois, três, é menino ou menina?
حسناً , واحد , إثنان , ثلاثة فتى أم فتاة؟