"ou morro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو أموت
• او اموت
• أو موتي

Mato ou morro por ti, qualquer dia da semana.
سأقتل أو أموت لأجلك في أي يوم من الأسبوع

Vi as suas caras e agora... ou me junto a eles... ou morro.
. قابلت الكوجر . رأيت أوجههم . الآن إما الإنضمام لهم أو أموت

Garanto-te que ou morre ela ...ou morro eu.
كل ما أصنعه إما هى تموت أو أموت أنا.

Pois... estou à procura de qualquer coisa. Tu é que disseste que sou como um dinossauro: ou mudo, ou morro.
كما تعلمين, اهتم بأي شيئ قلتِ انني كالدايناصور اما اتغير او اموت

Pelo menos alguém nesta família preocupa-se se eu vivo ou morro.
على الأقل أحد من هذه العائلة يهتم لحياتي أو موتي

ou morro por uma razão ou em vão.
إما أن أموت لغاية، أو أموت هباء

ou morro por uma razão ou em vão.
إما أن أموت لغاية أو أموت هباء

Ou paro agora... ou morro.
أما أن أتوقف أو أموت

- ou morro a tentar.
أو أموت وأنا أحاول

ou morro com dores, ou simplesmente morro.
إما أموت متألماً أو أموت فقط

Já chega de enigmas, Ben! Morremos todos ou morro só eu. - Mitch!
ليتت أحجية , (بن) سنموت جميعاً أو أموت أنا فقط

Eu mato o dragão feroz, Minha Senhora, ou morro a tentar!
{\pos(190,230)}،أنا سأذبح التنّين المخيف يا مولاتي أو أموت و أنا أحاول!

Onde quer que estejam, podem crer que vos encontro ou morro a tentar.
-أينما كنت، فسوف أجدك أو أموت محاولاً

Eu vivo ou morro, consoante o teu desejo.
سأعيش أو أموت, كما تتمنى

Ou morres tu... ou morro eu.
إما أن تموت أو أموت.

Então, trabalho para si ou morro.
- إذن ... أعلم لمصلحتِكَ، أو أموت

Então, tás a dizer-me que tenho três dias para encontrar esse tipo... - ...ou morro?
اذاً لدى 3 ايام إما اجده او اموت.

Como vivo ou morro, a escolha é minha. Não tua.
كيف أحيا او اموت هو خياري وليس خيارك

-Para. -Morres tu ou morro eu.
توقف - إما موتك أو موتي -