"ou negar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو نفي
• أو إنكار
• النفي أو
• أو النفي
• أو تنفي
• او نفي
• أو الإنكار

O Canal 3 não pode confirmar ou negar...
ولكن القناة الثالثة لا يمكنها تأكيد أو نفي هذا

Já informei, não podemos confirmar ou negar nada.
يا جماعة كما قلتُ, في هذا الوقت لا يمكننا تأكيد أو نفي أيّ شيء

Não estamos preparados para confirmar ou negar nada neste momento.
نحن لم نهيّئ لتأكيد أو إنكار أيّ شئ ما أنا ذاهب لأجله

Não podemos confirmar ou negar até sabermos se vamos lutar.
لا يمكننا تأكيد أو إنكار حتى تعرف هل نقاتل هذا او لا

Queres que eu a defina e tu podes confirmar ou negar?
أترغبين بأن أشخص العلاقة بينما يمكنك النفي أو الأثبات؟

Oficialmente, não tenho a liberdade de confirmar ou negar se alguém é agente.
رسميّاً، ليست لديّ الصلاحيّة للتأكيد أو النفي لو كان أيّ شخص عميلاً.

Pode confirmar ou negar... se a Vereadora Collins... será acusada?
يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟

Gosto da sua posição, Detective Williams, mas temo que não posso confirmar ou negar a filiação da Srtª.
أقدر موقفك ايها المحقق ويليامز لكن اخشى اني لا استطيع تأكيد او نفي إنتماء السيده دوجلاس

Não posso confirmar ou negar quaisquer detalhes de uma operação sem a aprovação do Secretário.
لا يمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل أيّ عملية بدون موافقة الأمين العام

Não se trata de desvalorizar ou negar, estes tempos como uma coisa que queremos evitar ou varrer para debaixo do tapete mas sim encontrar as oportunidades escondidas na adversidade.
والفكرة ليست حول التقليل من قيمة ، أو نفي هذه الأوقات العصيبة أو كشيء نريد أن نتفاداه أو نكنسه تحت السجادة ولكن لايجاد الفرص المتواجدة في هذه المحن

Pode confirmar ou negar esta declaração?
على وزيرة خارجية الدولة "لورن جونز". هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟

- Não posso confirmar ou negar.
-لا يُمكنني تأكيد أو نفي ذلك .

Surgiu uma forma profunda, determinada, teimosa de otimismo, sem evitar ou negar a escuridão que se aproximava mas recusando ser intimidado por ela.
لقد طفا على السطح إحساس عميق وحاسم وعنيد من التفاؤل، ليس لتجنب أو إنكار الظلام الذي كان قابعًا في الأذهان ولكن لرفض الاستكانة له.

Incapaz de confirmar ou negar o lançamento de torpedos.
لسنا قادرين على تأكيد أو إنكار إطلاق قذيفتي "فوتون."

Não posso confirmar ou negar actos que não vi.
لا يمكنني تأكيد أو إنكار أفعال قمتُ بها ولم أشهدها. أيها القائد (كيرك)،

- Confirmar ou negar. - Sim, confirmar ou negar.
النفي أو الأثبات - أجل , النفي أو الأثبات -

Não posso confirmar ou negar.
لا يمكنني التأكيد أو النفي.

- Vais ter de confirmar ou negar isso.
عليك أن تؤكد أو تنفي ذلك.

Bom, como a carne é maleável... o computador não pode confirmar ou negar que a Christine fez isto.
حسنا بما ان جلد الطفله لين الكمبيوتر لا يمكنه اثبات او نفي اذا كانت (كريستين ) من فعلت ذلك

Como responsável, na época, pelo departamento de saneamento, o presidente Kane tinha autoridade para aprovar ou negar, este despejo de lixo tóxico, não?
كرئيس تنفيذي لقسم الاتخاذ هذه المرة المحافظ " كين " سرق السلطة للموافقة أو الإنكار على إلقاء النفايات السامة أليس كذلك ؟