"ou ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص أو أي
• أو أي أحد
• أو أي شخص
• أو لا أحد

Porque por mais que gostem de fazer troça à nossa cidade, não vamos deixar nada ou ninguém tomá-la de nós.
"لأننا ومهما أحببنا التداعي على مدينتنا.. "نحن لن نمكن أي شخص أو أي شيء .. "من الأستيلاء عليها"

Nunca deixe que nada ou ninguém te transforme num aleijado.
لا تدع أي شخص أو أي شئ يجعلك ذا عاهة

Não deixarei você ou ninguém se sacrifiquer...
أنا لن أدعك أو أي أحد ... يضحّوا بأنفسهم

"...significava que nem ele, nem vocês ou ninguém mais sabia do que ele estava a falar."
"يعني أنه ليس لديه أدنى .. فكرة عما تقوله أنت أو أي أحد آخر"

Não meta as culpas no Daly ou em mim, ou ninguém a não ser em você mesma.
لا تلومى (دالى) أو تلومينى أو أي شخص ، بل لومى نفسك

Que não pensasse em... nada... ou ninguém.
لا يُفكر بــ... أي شئ... أو أي شخص.

Deve existir segurança para todos, ou ninguém está seguro.
يجب أن يكون هناك أمن للجميع ، أو, لا أحد سيكون آمن.

- Ou só alguns, ou ninguém.
أو بعضنا يذهب ، أو لا أحد يذهب أليس كذلك ؟

Ela não matou o Hitler, ou ninguém como o Hitler.
لم تقتل (هيتلر) أو أي أحد شبيه به

Não tragas o Kelly ou ninguém.
لا تجلب كيلي أو أي شخص آخر.

Ou fazemos alguma coisa ou ninguém sairá vivo daquelas cavernas.
أو لا أحد منا هو سيخرج من تلك الكهوف على قيد الحياة

Todos devem falar a verdade ou ninguém sobrevive.
وعليهم جميعا أن يتكلموا الحقيقة أو لا أحد ينجو.

O Fornell continua a recolher testemunhos, mas as testemunhas reportaram verem o Lambert no carro com um homem, mulher ou ninguém, dependendo de quem fala.
فورنيل مازال يقوم بأخذ الافادات ولكن الشهود قالوا أنهم شاهدوا لامبارت فى سياره مع رجل أو أمرأه أو لا أحد يعتمد على من تسأله