| Lá isso é verdade. E quando ele chama, todos têm de ir a correr, seja dia ou noite. | Open Subtitles | هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً |
| Mas se precisares de alguma coisa, dia ou noite, não hesites em telefonar-me. | Open Subtitles | ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي |
| Não sei quando é dia ou noite. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة متى يكون نهارًا أو ليلا. |
| Liga-me a qualquer hora, dia ou noite. | Open Subtitles | يمكنك الأتصال بي بأي وقت, نهارا أو ليلا. |
| Aqui está o meu contacto, de dia ou noite. | Open Subtitles | هذا هو الرقم التى ستتصلى بى من خلاله . نهاراً أو ليلاً |
| Vai voltar cá e pôr a sua sorte à prova connosco outra vez... em breve, a qualquer hora... dia ou noite. | Open Subtitles | ستعود وتجرّب حظك معنا مجدداً قريباً، بأي وقت، نهاراً أو ليلاً |
| E, se precisar, telefone-me a qualquer altura, dia ou noite. | Open Subtitles | إذا احتجت مساعدة اطلبيني في أي وقت ليلا أو نهارا شكرا |
| É o teu novo emprego, dia ou noite. | Open Subtitles | وهذا هو العمل الجديد الخاص بك، ليلا أو نهارا. |
| Dia ou noite. | Open Subtitles | في النهار أو الليل |
| Betz, se precisar de alguma coisa, dia ou noite, vou estar aqui para ter a certeza de que recebe. | Open Subtitles | إذا احتجت أي شيء على الإطلاق.. ليلاً أو نهاراً سأكون متواجداً على مدار الساعة وسأحرص على أن تلبى مطالبكِ |
| Se precisares de algo, sendo dia ou noite, liga para mim para esse número. | Open Subtitles | لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم. |
| Chame-me a qualquer altura, dia ou noite. | Open Subtitles | اتصل بي في أي وقت ليلاً أو نهاراً |
| Estou aqui para si, dia ou noite. | Open Subtitles | أنا هنا لأجلك، ليلاً أو نهاراً |
| Não percebo se é dia ou noite. | Open Subtitles | . لا أستطيع القول بأنه كان نهارا أو ليلا |
| Dia ou noite. | Open Subtitles | نهارا أو ليلا, حسنا؟ |
| Não me interessa se é dia ou noite, apenas liga-me, está bem? | Open Subtitles | لاتهتمي فقط اتصلي نهاراً أو ليلاً ... يجب أن تتصلي بي ببساطة |
| Amigos, se virem a Chelsea por ai, podem ligar sempre, dia ou noite... | Open Subtitles | أذا رأيتي أسرة "تشلسي" خارجاً هناك بأمكانك ذكر ذلك الرقم بأي وقت, نهاراً أو ليلاً |
| Vai responder às minhas chamadas, seja a que horas for, dia ou noite. | Open Subtitles | وسوف الرد على مكالماتي، بغض النظر عن الوقت، ليلا أو نهارا. |
| Qualquer evento, dia ou noite. | Open Subtitles | في أي حدث,ليلا أو نهارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 