"ou o que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو ما هو

E desapareceu a única pessoa que sabe a verdade, portanto, não me importam as vossas regras ou o que é proibido, eu...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

No final dos anos 80, a pornografia infantil — ou, o que é realmente material de abuso sexual de menores — foi quase eliminada.
في أواخر الثمانينيات، كانت مواد الأطفال الإباحية أو ما هو حقاً مواد استغلال جنسي للأطفال.. مُنعت تقريباً.

Ou pior, vão destrui-la antes de encontrarmos uma hipótese para descobrir quem ou o que é.
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة كي نعرف من أو ما هو

O que é urgente é importante, ou o que é importante é urgente?
ما هو المهم والعاجل أو ما هو المهم والملح بالنسبة لك ؟

Não sabes de onde ele vem, ou o que é que o fez... mas ele é um dos mistérios da vida que nos tira a todos da miséria da mediocridade.
، لا تعرف من أين جاءت ، أو ما هو مصدرُها ، لكنها أحدى الصفات الغامضة للحياة التي تجعلُنا جميعاً نشكُ بمعدلِ حدوثِ ذلِكٌ

O cérebro não faz ideia de quem ele é, onde está, ou o que é.
دماغه لا يعرف من هو أو أين هو، أو ما هو

Sempre que eu encontrava um problema ao tentar aprender programação, tipo: "O que é um projeto orientado para objetos ou o que é a recolha de lixo?" tentava imaginar como é que uma menina de seis anos explicaria o problema.
وكلما كدت أن أقع في مشكلة أثناء محاولتي تعليم نفسي البرمجة مثل "ما هو التصميم بالأشياء الموجهة، أو ما هو جمع القمامة؟" كنت أفكر في كيفية تفسير طفلة عمرها ست سنوات لهذه المشكلة.

- Esperem! Quem ou o que é o Telamon?
-انتظروا ، من أو ما هو (تيلامون)؟

Quem ou o que é um Homem-Coisa?
"مَن أو ما هو وحش المانثينج؟"