Um painel solar paga-se a si mesmo em sete ou oito anos. | TED | إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات. |
Oito segundos ou oito dias são a mesma coisa. | Open Subtitles | ثمانية ثوان أو ثمانية أيام، كلها نفس الشيء. |
Lonnegan leva já sete ou oito mortes, na subida ao topo. | Open Subtitles | لونيغان قتل سبعة أو ثمانية اشخاص خلال صعوده إلى القمة |
Uma vez, veio ter comigo — tinha sete ou oito anos — veio ter comigo. | TED | وفي إحدى المرات ، جاء إلي، كان في السابعة أو الثامنة من العمر. |
Se isto tivesse acontecido ha sete ou oito anos, nao poderíamos fazer nada. | Open Subtitles | حسنا, قبل سبع أو ثماني سنوات لم يكن بيدنا شيئ نفعلة حول ذلك |
Ele pensou que ficaria preso durante sete ou oito meses. | Open Subtitles | ظن بانه سيكون في السجنِ لسبعة او ثمانية شهورِ |
Como fizeram para me reconhecer? Sete ou oito pessoas no bar. | Open Subtitles | لقد كان هناك سبعة أو ثمانية أشخاص عند الحانة فقط |
Este só tem três assentos. Disseste que havia sete ou oito tipos. | Open Subtitles | بها فقط ثلاثة مقاعد ظننتك قلت أن عددكم سبعة أو ثمانية |
Dizem que ainda estão sete ou oito a bordo. | Open Subtitles | وتبقى هناك سبعة أو ثمانية على سطح السفينة |
Quando compro uma caixa de bolachas recheadas estarei a comprar uma só coisa, quatro coisas ou oito coisas? | TED | وبالتالي حين أشتري علبة من الحلويات المحمصة، هل أنا أشتري شيئا واحدا، أو أربعة أشياء أو ثمانية أشياء؟ |
Estiveste aqui há sete ou oito meses, não foi? | Open Subtitles | لقد مر حوالي سبعة أو ثمانية أشهر منذ أن كنت هنا آخر مرة، أليس كذلك؟ |
Provavelmente no 30º andar... e uns sete ou oito terroristas lá em cima. | Open Subtitles | من المحتمل في الطابقِ الثلاثونِ ولَرُبَّمَا سبعة أو ثمانية إرهابيين هناك |
Sete ou oito deles foram até lá, todos querendo isto ou aquilo. | Open Subtitles | سبعة أو ثمانية ظهروا هناك، يريدون هذا و يريدون ذاك |
Então sete ou oito quando não está a tentar impressionar a médica. | Open Subtitles | هذا يعني سبعة أو ثمانية عندما لا تحاول أن تؤثر على طبيبك |
Temos de festejar isto com uma cerveja, ou oito. | Open Subtitles | يجب أن نحتفل مع زجاجة جعة أو ثمانية |
Eram sete ou oito deles. Querendo isso e aquilo. | Open Subtitles | سبعة أو ثمانية منهم أتوا إلى هناك يريدون هذا، وذاك |
Alguns sobrevivem até à idade adulta. Outros ficam pelos sete ou oito anos. | Open Subtitles | بعض المرضى أصيبوا فى مرحلة مبكرة من البلوغ الآخرون أصيبوا فى سن السابعة أو الثامنة |
Ao mesmo tempo, eu e os meus pacientes tornámo-nos susceptíveis aos mesmos efeitos que uma criança com seis ou oito anos teria se tivesse a doença. | Open Subtitles | فى نفس الوقت أنا و مرضاى أصبحنا عرضة لنفس الأمراض التى يتعرض لها طفل فى السادسة أو الثامنة |
Cerca de... não sei, sete ou oito vezes por dia. | Open Subtitles | - حوالي.. لاأعرف سبع أو ثماني مرات في اليوم |
Cinco, sete ou oito minutos, que diferença faz? | Open Subtitles | خمسة , سبعة أو ثماني دقائق , ما الفرق؟ |
Sete ou oito rapidinhas e aí vão vocês ter com os rapazes. | Open Subtitles | سبعة او ثمانية.. فى السريع و يخرج مع أصدقائه |
Foi comprar uns sapatos para o casamento e yada, yada, yada, só a vejo daqui a uns seis ou oito meses. | Open Subtitles | ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر. |
Éramos sessenta pescadores, o mar borbulhava de peixes cada um de nós tinha sete ou oito filhos. | Open Subtitles | كنا نخرج ستين صياداً والبحر مليء بالسمك كل واحد منا لديه سبع أو ثمان أطفال |
Lembro-me que em criança, tinha para aí sete ou oito anos, o meu avô morreu e os meus pais levaram-me ao funeral. | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت طفلاً كنت , لا اعرف, ربما في السابعة او الثامنة. جدي توفي. |