"ou onde está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو أين

Podeis dizer-me onde está ou onde está o homem que a tem?
يمكن تخبرنى أين هى أو أين الرجل التى معه؟

Não posso dizer como ou quando, ou onde está a minha aliança, mas a carteira está a abarrotar e o meu bom humor também,
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

Não podemos dizer: "Passa um biscoito" ou "Onde está a minha granada?"
لا تستطيع أن تقول: "مرر لي البسكويت"، أو "أين قنبلتي اليدوية؟"

Não sei quem você é ou onde está.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت فأنت لا زلت تتحكم بزمام الأمور هنا

Pois, na verdade, não sei o que o meu pai faz... ou onde está.
أجل، الحقيقة لا أعرف ماذا يفعل والدي. أو أين هو.

Não sabemos o que estavam a construir, nem quem a levou ou onde está.
نحنُ لا نعلم ما الذي كانوا يبنوه أو من أخذه أو أين هو الآن

O motivo porque mal me lembro dos meus pais, ou onde está o meu pai?
...السبب في أنني أتذكر والديَ بصعوبة أو أين والدي؟

Fazemos alguma ideia de quem é Sherry Winger ou onde está? Não.
إذن ليس لدينا أيّ فكرة عمّن هي (شيري وينير) أو أين هي؟

Eu não lhe direi quem é ele ou onde está.
لن أخبرك من هُو أو أين هُو.