"ou os espíritos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو الأرواح

E se Deus ou os espíritos ou quem fora... só Ihe dizem à adivinha a metade da história... a metade da verdade?
ماذا لو أنَ الرَب أو الأرواح أو مهما يكُن يُخبرونَ قارئةَ الطالع نِصف القِصة فقط نِصف الحقيقية؟

Dizem eles que quando o homem branco chegou, ele não respeitou a terra, ou os espíritos.
تـرى أنـهم يقولون عـندمـا أتى رجـل أبيض إلى هـنا ولم يـحترم الأرض أو الأرواح