"ou ouvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو سمعت
• أو سماع
• أو يسمع
• أو سمع
• أو أسمع

Pode ter visto ou ouvido algo de que não se tenha apercebido.
ما الذي حدث؟ ربما رأيت أو سمعت شيئاً لا تدركه حتى.

Bem, deve ter visto os artigos ou ouvido o que se diz.
لابد و أن تكون رأيت المقالات أو سمعت تذمر

Sabes, além de fotografias ocasionais, não o tens visto, ou ouvido falar dele.
تعلمون، بالإضافة إلى صور من حين لآخر... أنت لم أر... أو سمعت منه...

Lembra-se de ter visto ou ouvido alguma coisa na mata?
. في الطريق الغير مستخدم في الغابة .. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟

Ninguém foi visto ou ouvido, mas concordo com a Sua Santidade.
لم تتم رؤية أو سماع أحد ومع ذلك يجب أن أجتمع مع قداسته

Mesmo por acidente, pode ter visto ou ouvido alguma coisa.
لربما,حتي بالصدفة يمكن أن يري أو يسمع شيئاً

Ninguém tem visto ou ouvido falar dela desde então.
لم يرها أو يسمع منها أحد منذ ذلك الحين

A partir de uma gota de água, um lógico pode deduzir a possibilidade de um Atlântico ou de uma Niágara sem ter visto ou ouvido falar de nenhum dos dois.
كأنه سيصب في المحيط الأطلسي أو في نياجرا بدون أن يرى أو سمع عن واحد آخر لقد أسقطت قطرة الماء

Uma que eu nunca tinha visto ou ouvido falar.
كتاب لم أراه أو أسمع به من قبل.

Pensei que tinha visto ou ouvido alguma coisa.
لقد إعتقدت أنني رأيت أو سمعت شيئ ما

Lana, se tiveres visto ou ouvido alguma coisa... algo acerca das forças militares...
لانا)، إذا رأيت) أو سمعت أي شيئ ربّما شيئا حول الجيش

Não sei, talvez tenhas visto ou ouvido alguma coisa que nos ajude a derrubar o Church.
لا أعلم، لعلّك رأيت أو سمعت شيئًا يساعدنا للنيل من (تشارتش).

É fácil ser visto ou ouvido pelos vizinhos.
سهل أن يرى أو يسمع من قبل الجيران

É improvável que alguém tenha visto ou ouvido algo que possa ajudar na investigação.
لا يبدو أن هنالك أحد ما رأى أو سمع أي شئ بأمكانه مساعدتنا في تحقيقنا

Nunca tinha visto ou ouvido semelhante coisa.
لم أر أو أسمع مثل هذا من قبل!