Se vir ou ouvir qualquer coisa, telefone-me. | Open Subtitles | لو رأيت أو سمعت أيّ شيء إتّصل بي |
Bem, se se lembrar ou ouvir alguma coisa, ligue-nos por favor. | Open Subtitles | حسناً, لو تذكرت أى شيء أو سمعت أى شيء |
Sei que provavelmente não me queres ver agora, ou ouvir o que eu tenho a dizer. | Open Subtitles | من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله |
De qualquer forma... se vir ou ouvir qualquer coisa invulgar, telefone-me, a qualquer hora. | Open Subtitles | على العموم اذا سمعت أو رأيت أى شئ غير طبيعى اتصل بى ى أى وقت |
Eu não quero ver ou ouvir o que estão a fazer. | Open Subtitles | لا أريد أن آرى أو أسمع ما تعملون |
Bem, ela não conseguia ver ou ouvir fantasmas, mas acreditava em anjos da guarda. | Open Subtitles | إنها لا ترى أو تسمع الأشباح لكنها تؤمن بالملائكة الحارسة |
E agora, se quisermos ir ver ou ouvir Mozart, não temos de comprar bilhetes caríssimos e encontrar uma orquestra. | TED | و الآن إذا أردت المشاهدة أو الاستماع إلى موسيقى موزارت، ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا. |
Costuma ver coisas, ou ouvir vozes? | Open Subtitles | ترى الأشياء أبدا ذلك أليست هناك، أو يسمع الأصوات؟ |
Se vir ou ouvir alguma coisa, avise-me. | Open Subtitles | إذا رأيت أو سمعت شيئاً أبلغني |
- Podia ver ou ouvir algo assustador. | Open Subtitles | -قد تكون رأت أو سمعت شيئاً أخافها |
Acredita que consegue ver ou ouvir coisas que os outros não conseguem? | Open Subtitles | أتظنين أن بإمكانك رؤية أو سماع أمور لا يراها ولا يسمعها غيرك؟ |
Eles nem o deixam ver o céu ou ouvir os pássaros, nem mesmo nos poucos segundos que leva a levá-lo de um edifício para o carro. | Open Subtitles | لا يسمحون له برؤية السماء أو سماع صوت عصفور ولا حتى في الثواني التي يتطلبها الانتقال من مبنى إلى سيارة |
Não consegui ver ou ouvir nada do que se estava a passar à minha volta. | Open Subtitles | لم أستطع رؤية أو سماع أي شيء دار حولي |
Se eu vir ou ouvir polícia, vou matá-la. | Open Subtitles | إن سمعت أو رأيت شرطة فسأقتلها |
- Se vir ou ouvir outro repórter... | Open Subtitles | - إذا سمعت أو رأيت صحفي واحد أخر ... |
Não quero mais ver ou ouvir nada, sobre andarem a distribuir na minha cidade... | Open Subtitles | لا أريد أن أركما أو أسمع أنكما ... تبيعان في مدينتي |
Tenta não olhar para nada... ou ouvir nada. | Open Subtitles | أحاول ألاّ أرى أيّ شيء... أو أسمع أيّ شيء. |
A hipoxia faz-te ver coisas, ou ouvir coisas. | Open Subtitles | حسناً، (الأبوكسيا) جعلتكَ ترى أو تسمع أشياءً |
Esta é a última vez que a Shelby irá vê-los ou ouvir falar de vocês. | Open Subtitles | أن تكون هذه آخر مرة ترى أو تسمع فيها (شيلبي) عن كلاكما مُجددًا أهذا واضح؟ |
Criar um cérebro resistente ao Alzheimer significa aprender a falar italiano, conhecer novos amigos, ler um livro, ou ouvir uma Ted Talk excelente. | TED | إن بناء دماغ مقاوم لمرض ألزهايمر يعني تعلم التحدث بالإيطالية، مقابلة أصدقاء جدد، قراءة كتاب، أو الاستماع إلى محاضرة TED رائعة. |
Acontece que o nadador salvador em serviço estava a falar com duas raparigas quando eu saltei, e depressa fiquei debaixo de água, por isso ele não me conseguia ver ou ouvir a lutar. | TED | اتضح أن الحارس المسؤول عن الشاطئ كان مشغولاً بالتحدّث مع فتاتين عندما قفزتُ داخل الحوض، وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء، لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي. |