"ou ouviu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو يسمع
• أو سمع
• أو سمعتِ
• سمع أو
• أو سمعت
• يسمع أو
• او سمع
• او سمعت
• أحد سمع

Sr. Weaver, viu ou ouviu alguma coisa invulgar na noite passada?
السّيد ويفير، رأيت أو يسمع أيّ شئ غير عادي ليلة أمس؟

Ninguém viu ou ouviu a explosão, e como tal, abundam as teorias da conspiração.
ولم ير أحد الانفجار أو يسمع صوته وبالنتيجة، ظهرت نظريات المؤامرة

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Mas nenhum de vocês viu ou ouviu alguma coisa.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

Ultimamente, viu ou ouviu alguma coisa fora do vulgar?
هل كان عنده أو سمعتِ أَو رأيتِ أي شيء غير طبيعي مؤخراً؟

Perguntei por aí, mas ninguém viu ou ouviu nada.
استقصيت، لكن ما من أحد سمع أو رأى شيئًا.

Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

- Como o Jeppe. - Sim, e ninguém viu ou ouviu nada.
مثل ما حدث لـ جيبي - نعم, لم يسمع أو يرى أحد أي شيء -

Um chinês que nunca ninguém viu ou ouviu falar.
رجل صيني قصير والذي لم يره أو يسمع عنه أحد في البلدة

Até agora ninguém viu ou ouviu alguma coisa.
وحتى الأن لم يرى أو يسمع أى أحد منهم شىء

- E nenhum dos vizinhos viu ou ouviu algo antes do incêndio.
نعم، أي من الجيران يرى أو يسمع أي شيء قبل نشوب الحريق.

Estava em casa na noite do desaparecimento, - mas não viu ou ouviu nada.
كان في المنزل ليلة الإختفاء، لكنّه لمْ يرَ أو يسمع أيّ شيءٍ.

Viu ou ouviu alguma coisa fora do normal, alguma coisa que possa considerar suspeita?
ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف، أي شيء قد تراه المشبوهة؟

Estavam 2 pilotos na sala do portal e 2 técnicos na sala de controlo mas nenhum deles viu ou ouviu qualquer coisa antes do clarão.
07 كان هناك جنديين في غرفة الملاحة وتقنيان في غرفة التحكم لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

Nenhum destes rapazes viu ou ouviu de onde vieram os tiros.
لا أحد من هؤلاء الصغار شاهد أو سمع من أين جاء الإطلاق

Ali, também, ninguém sabe de nada, viu, ou ouviu alguma coisa.
و هناك أيضاً لا أحد عرف أو رآى أو سمع شيئاً

Ela disse-lhe onde ia, ou ouviu onde ela ia?
هل أخبرتكِ إلى أين كانت ذاهبة، أو سمعتِ إلى أين كانت ذاهبة؟

Viu ou ouviu algo fora do normal?
ستكون بخير هل رأيتٍ أو سمعتِ أي شيء غير إعتيادي

Mais alguém viu ou ouviu isso?
هل هناك أحد آخر سمع أو شاهد هذا

- Ninguém viu ou ouviu nada?
ليس هناك من سمع أو رأى أي شيء؟ لا شيء.

Senhor, viu ou ouviu alguma coisa de diferente nas últimas semanas?
سيّدي، أرأيت أو سمعت أيّ شيءٍ غير عادي خلال الأسبوعين الماضيين؟

Então, ninguém viu ou ouviu nada.
إذًا, الكل لم يسمع أو يرى أي شيء

Mas o homem das entregas, Julio, deve ter visto o ataque ou ouviu alguma coisa e tentou ajudá-la.
لكن رجل التوصيل يوليو لابد وانه رأى او سمع شيئا وحاول مساعدتها

Você nunca a usou, ou ouviu ser usada?
ألم تستخدمها من قبل, او سمعت احد يستخدمها ؟

- Sabe como é. Ninguém viu ou ouviu nada, e ninguém fala com a polícia.
لا أحد سمع شيء، لا أحد رأى شيء، ولا أحد تحدّث للشرطة.