"ou pelo menos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو على الأقل

Ela provavelmente tem um chulo. Ou, pelo menos, um irmão mais velho.
لا بدّ من أنّ لديها قوّاداً أو على الأقل أخاً أكبر

Possivelmente, é o adesivo debaixo de água mais forte ou, pelo menos, um dos mais fortes que conhecemos.
ربما، هو الأقوى أو على الأقل واحد من أقوى المواد اللاصقة تحت الماء على الإطلاق.

Você pensaria que uma mulher saudável da idade dela teria um marido Ou pelo menos um admirador mas ela não tem, e nunca teve.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

Não sei, devo ter merecido os meus poderes de volta, ou, pelo menos, um deles.
لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما أو على الأقل أحدهم

E vamos ter a sua localização, Ou pelo menos um ponto de partida.
و عندها سيكون لدينا موقعه أو على الأقل نقطة بداية

Ele é bom, ou pelo menos, um reabilitado.
أنا أعرفه، حسنا؟ انه رجل جيد، أو على الأقل انه رجل يمكن إصلاحه

Ou, pelo menos, um homicida em primeiro grau.
أو على الأقل قاتل من الدرجة الأولى.

Ou, pelo menos, um avanço do meu poder de premonição, não sei.
أو على الأقل تطوير لقوة الرؤى عندى

Ou, pelo menos, um jet ski.
أو على الأقل بمزلجة مائية أو ماشابه

Estamos a aconselhar todas as famílias com crianças especialmente as com rapazes entre 10 e 12 anos que, se possível, saiam acompanhados dos pais Ou pelo menos um adulto maior de 18 anos.
ننصح كل العوائل التي لديها أطفال خصوصًا الفتية بعمر 10 إلى 12 عام، إن أمكن خروج الطفل مع والديه أو على الأقل بالغ فوق العمر 18 عام.

Ou pelo menos um limite de velocidade.
أو على الأقل الحد الأقصى للسرعة

Ou pelo menos, um bode expiatório.
أو على الأقل كبش فداء

Archie, porque não arranjas uma vida, ou pelo menos, um número de magia decente?
(أرتشي)، لِمَ لا تبحث عن حياة حقيقية أو على الأقل أتقن سحرك ؟

Ou pelo menos um duche.
أو على الأقل أن أخذ حماماً.

Ou pelo menos um armazém?
أو على الأقل غرفة مكتبية؟

Ou pelo menos um par de cilindros.
أو على الأقل زوج من اسطوانات.

Ou, pelo menos, um homem atraente e culto.
أو على الأقل رجل جذاب و مثقف

Ou pelo menos um senador.
أو على الأقل سيناتور.

Ou, pelo menos, um passatempo.
أو على الأقل هواية.