"ou podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو يمكننا أن
• أو بإمكاننا
• أو نستطيع
• او يمكننا
• أو يُمكننا
• أو يمكن أن
• أو قد
• أم يمكننا
• أو أن
• أو يمكنك
• أو أننا
• او نستطيع
• أو ربما يمكننا
• أو بامكاننا
• أو نعيش

Ou podemos tentar o plano B e resolver isto.
أو يمكننا أن نجرب بالخطة البديلة ونصلح الأمر

Agora, podemos engendrar um plano para sairmos daqui ou, podemos ficar aqui sentados à espera de morrer.
الآن يمكننا أن الشكل وسيلة للخروج من هذا أو يمكننا أن نجلس هنا والانتظار للموت.

Ou podemos virar costas a esta praia sair de casa para ver o Universo daqui, até ao seu limite.
أو بإمكاننا الإستلقاء على ظهورنا على الشاطئ ونغادر الوطن لنرى الكون من هنا .. حتى أقاصي حدوده

Podemos fazer moléculas que são cópias exatas da natureza, como a epinefrina Ou podemos fazer criações nossas a partir do zero, como estas duas.
نستطيع صنع جزيئات طبق الأصل من الطبيعة، مثل الإبينفرين، أو نستطيع خلق صناعتنا من الصفر، كهذين الاثنين.

Sim, podemos fazer isso, Ou podemos simplesmente prendê-lo.
نعم,يمكننا فعل ذلك او يمكننا اعتقاله فقط

Temos que andar em círculo Ou podemos dar uma volta no parque?
هل يلزم أن نمشي في الدائرة، أو يُمكننا المشي حواليّ الحديقة؟

Ou podemos atirar balões de água aos carros deles.
أو يمكننا أن نلقى بالونات مياه على سياراتُهم

Ou somos todos perdedores Ou podemos ser todos vencedores.
نحن جميعا إما أن نكون خاسرين أو يمكننا أن نكون رابحين جميعا.

Pode vir tranquilamente, Ou podemos traze-lo à força.
يمكنك القدوم في هدوء، أو يمكننا أن نجرّك وأنت مقيد خلال ردهتك.

Posso rebentá-lo em dez minutos. Ou podemos voltar para trás e perder dois dias.
يمكنني أن أنسفه في عشرة دقائق , أو يمكننا أن نستدير ونفقد يومان

Ou podemos sacar o que precisamos sem ele saber que o fizemos.
أو بإمكاننا أن نأخذ ما نريده، بدون حتى أن يعرف ذلك

Ou podemos combinar no tapete, na sala de treino, e resolver isto diante de todos os que falam.
أو بإمكاننا التقابل عند السجادة في المستوى التدريبي وأوضح هذا لكل شخص تسول له نفسه بالكلام

Ou podemos continuar no meu gabinete, se for mais conveniente.
أو نستطيع أن نواصل فى مكتبى إذا كان هذا مناسباً.

Podemos olhar o nosso karma nos olhos Ou podemos esperar que nos apareça por trás.
نستطيع أن نواجه الكارما أو نستطيع الإنتظار حتى تتسلل من خلفنا

Ou podemos começar o fim de semana agora mesmo.
او يمكننا بدابة الاجازة الان ماذا عن , ماذا عن

Ou podemos jogar "Scrabble," que ambos gostamos.
أو يُمكننا لعب لعبة السكرابل التي نحبّها سوياً.

- Ou podemos começar de novo e ver onde isso nos leva.
أو يمكن أن نبدأ بدايةً جديدةً ونرى إلى أين تقودنا الأمور.

Ou podemos ser tentados a ver o material que não veríamos na vida diária ou não veríamos se estivéssemos com outras pessoas nessa altura.
أو قد تغريك بعض المواد لمشاهدتها لم تكن تظن أنك ستشاهدها أو لن تقوم بمشاهدتها عندما تكون مع أشخاص في ذلك الوقت.

Ou podemos evoluir com rapidez suficiente para nos mudarmos?
أم يمكننا التطوّر بسرعة كافية كفيلة بتغيير أنفسنا؟

Podemos escavar à mão Ou podemos deixar que o vento escave por nós.
نستطيع إما أن نحفرها بأيدينا أو أن نجعل الرياح تحفرها لنا

Ou podemos entrar e dar uma vista de olhos.
..أو يمكنك أن تذهب إلى الداخل وتلقي نظرة

Mas cheguei à conclusão que... podemos odiá-lo para o resto das nossas vidas, Ou podemos escolher perdoá-lo.
نعم لكن إني أدركة أن كما تعلمين يمكن أن نكرهه لطوال حياتنا أو أننا نسامحه

Portanto podemos sentar-nos e chorar, Ou podemos correr, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta antes da nossa perna ser cortada.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

Ou podemos chamar a isto uma fase de avaliação?
أو ربما يمكننا أن ندعو هذه مرحلة تقييم؟

Ou podemos ir aos jornais, aos media. Isso iria chamar-Ihes a atenção.
أو بامكاننا الذهاب للصحف , الاذاعة ذلك سيلفت أنتباههم

Sire, podemos ter guerra Ou podemos ter esplendor, mas não creio que possamos ter ambos.
سيدي, قد تنشبُ حرب أو نعيش في بذخ, ولكني لا أُصدق أننا سنحصلُ على كليهما معاً