"ou podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو يمكنك
• أو بإمكانك
• أو أن
• أو يمكنكِ
• او يمكنك
• أو يُمكنك
• أو يمكن
• أو يمكنكَ
• أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ
• أو تستطيعين
• أو بوسعك
• أو تستطيع
• أو بأمكانك
• او تستطيع
• او تستطيعين

Ou podes dar meia volta agora e regressar a Omaha.
أو يمكنك أن تُدير ظهرك الان وتعود إلي أوماها

Podes ficar aqui e morrer Ou podes lutar contra eles.
الآن يمكنك أن تموت هنا أو يمكنك أن تحاربهم

Ou podes regressar, e dizer-lhes que sou eu o sequestrador...
أو يمكنك العودة إلى هناك و إخبارهم بأنني المختطف

Ou podes fazer um TAC à cabeça do miúdo.
أو بإمكانك إجراء مسح طبقي محوري لرأس الفتى

Acho que um dia percebes, que podes passar outro ano a lamentares-te como os outros têm estado, ou... podes fazer alguma coisa por isso.
أعتقد أنني أدركت ذات يوم أن بوسعي أن أمضي سنة أخرى وأنا أحسد الآخرين على مالديهم أو أن أفعل شيئاً بهذا الشأن

Marge, podes ficar aí a criticar, Ou podes tricotar-me uns cintos de segurança.
بإمكانكِ المكوث هناك تنتقدين، أو يمكنكِ أن تمدّيني بأحزمة الأمان

Bem, há ficar em casa e não fazer nada Ou podes vir comigo à festa e seres modelo.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء

Podes cantar o dueto comigo e tornar-te uma super estrela, Ou podes desaparecer na obscuridade do bop adolescente.
يمكنك القيام بالغناء معي وسوف تصبح نجم كبير أو يمكنك الأبتعاد وتكون معجب للمراهين لفترة فقط.

Podes levar-me até eles, Ou podes seguir o teu próprio caminho.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Ou podes entregá-lo para mim e eu transformo-vos em lendas.
أو يمكنك أن تعطيها لي وسأحوّكم جميعا إلى أساطير

Podes mostrar-lhe que a acomodação é a saída dos covardes, Ou podes sentar-te aqui a arrancar o cabelo até ficares careca.
يمكنك جعلها ترى ان الثبات على شيء هو طريقة جبانه للهروب أو يمكنك الجلوس هنا وجذب شعرك حتى تصلع

Ou podes tirar um ano e treinar. E passar os próximos quatro anos a fazer o que gostas com quem gostas.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Ou podes deixar a tempestade passar. Só tens duas opções.
أو يمكنك الاختباء وانتظار العاصفة حتى تمرّ لديك خياران

Consigo queimar toda a vizinhança, Ou podes dizer-me onde ele está.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

Ou podes usar esse tempo para fazer uma refeição, tomares um duche, e teres no mínimo 5 horas de sono.
أو يمكنك استغلال هذا الوقت لتناول وجبة ملائمة والاستحمام والنوم أقلّها 5 ساعات، ولدى إتمامك ذلك، سأعطيك القنّ.

Usa a tua bússola moral, Ou podes usar o meu.
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

Por isso agora podes ser aquilo que mais odeias, Ou podes morrer.
لذا الآن إما أن تصيري أبغض مخلوق إليك، أو أن تموتي.

Ou podes vir-me ajudar na ortopedia hoje. Tu é que sabes.
أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ

Ou podes ficar aí em pé. Como queiras. Não demoro.
او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب , سأعود بعد دقيقه

Só quero salvar a cidade, portanto, podes perder tempo a decidires sobre mim, Ou podes aceitar a minha ajuda.
أريد إنقاذ أهل البلدة، لذا يُمكنكِ إهدار الوقت في حسم قراركِ بشأني، أو يُمكنك قبول مُساعدتي.

Eles têm muitos apartamentos para alugar. Ou podes pedir-lhes conselhos.
هناك عدة أماكن للايجار، أو يمكن قراءة بعض النصائح.

Podes optar por te atormentares, se é isso que preferes. Ou podes parar.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Podes leva-las agora Ou podes voltar mais tarde.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَه الآن، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ لاحقاً.

Podes decidir fazer alguma coisa Ou podes deixar isto continuar até que te mate.
تستطيعين ان تختاري إما ان تنقذي نفسك أو تستطيعين جعل هذا الشيء يستمر حتى يقتلك

Ou podes roubar um barco e ir para águas internacionais.
أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية

Ou podes simplesmente flutuar e criar o caos no próximo ano, numa pobre Universidade, dirigida por alguém que não te conheça.
أو تستطيع فقط التخيل وتشفي غليلك السنة القادمة على شخصٍ ضعيف بجامعة غير معروفة

Ficar zangada com a tua mãe e seres miserável a vida toda Ou podes esquecer isso e ser feliz.
بامكانك ان تظلي غاضبة من امك وبالتالي سوف تكونين بائسة طوال عمرك، أو بأمكانك النسيان والعيش سعيدة.

Ou podes juntar-te à minha firma e tornares-te alguém que gostes.
او تستطيع ان تنضم الى شركتي وتصبح شخصا ستعجب به

Ou podes usar a mão com o dedo extra que te vai nascer para te ventilares.
او تستطيعين استخدام يدك ذات الإصبع الإضافي التي ستمتليكينها