| Podia responder a isso, Ou podias ver-te ao espelho. | Open Subtitles | أستطيع أن أجيبك أو يمكنك أن ترى نفسك في المرآة |
| Ou podias ajudar-me a arrumar a casa para os nossos convidados. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تساعديني على تجهيز المنزل . من أجل ضيوف العشاء |
| Ou podias segurar uns cartões. Posso ler o que quiseres que diga. - Está a exagerar. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تمسك بورقة وعندها أقرأ ما ترغب بسماعه. |
| Ou podias evacuar, como toda a gente! | Open Subtitles | او يمكنك ان تخلي المبنى كما سيفعل الاخرون |
| Ou podias apenas esperar e falar com a prisioneira da cela do lado quando fores presa. | Open Subtitles | أو بإمكانك الإنتظار وتخبري السجين في الزنزانة المجاورة بعد أن يُقبض عليكِ |
| Posso obrigar-te a dar-me a localização Ou podias ser um bom cidadão. | Open Subtitles | الآن، ويمكنني أن تجبر منك أن تعطيني موقعها أو هل يمكن أن يكون مجرد مواطنا صالحا. |
| Ou podias perguntar-nos o que querias saber. | Open Subtitles | أو يمكنكِ أن تسألينا عما تودين معرفته أليس من الأفضل أن تتحدثي إلينا مباشرةً |
| Ou podias só dizer que ele morreu devido à inalação do fumo. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تقول فقط بأنه مات من إستنشاق الدخان. |
| Ou podias ser alguém que acabou de sair de uma máquina chamada "mulherengo". | Open Subtitles | أو يمكنك أن تكون فقط شخص خرج لتوه من آلة اسمها الفسق |
| Ou podias poupar a viagem, ser homem suficiente e dizer na minha cara. | Open Subtitles | أو يمكنك أن توفّر عناء القيادة . كن رجلاً، وأخبرني بوجهي |
| Ou podias ir até lá fazer a tua jogada e... ela dá-te uma tampa, | Open Subtitles | أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود. |
| Ou podias ajudar a guiar este jovem numa direção diferente. | Open Subtitles | أو يمكنك أن ترشد هذا الشاب ليسلك طريقاً مختلفاً. |
| Ou podias espetar um garfo numa maçã. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تحصر الشوكة في التفاحة. |
| Ou podias fazer-nos uns exercícios mesmo aqui. | Open Subtitles | او يمكنك ان تعطينا تمريناً هنا |
| Ou podias chamar um eletricista. | Open Subtitles | او يمكنك ان تتصلى بكهربائى فحسب |
| Ou podias dar-lhe um soco e recuperar a tua miúda. | Open Subtitles | أو بإمكانك أن تلكمه وتستعيد فتاتك. |
| Ou podias responder agora. | Open Subtitles | أو بإمكانك أن تؤكد حضورك الآن |
| Nada de especial. Ou podias só perguntar-lhe. | Open Subtitles | أو يمكنكِ أن تسأليه فقط |
| Ou podias falar com ela sobre isso. | Open Subtitles | صحيح، أو يمكنكَ فقط محادثتها بشأن هذا |
| Ou podias atirá-la ao ar e tapar aquele buraco grande do ozono. | Open Subtitles | أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ ترميه في الهواءِ وتغلق به خرم الأوزونِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 