"ou que tal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو ماذا عن
• او ماذا عن

Ou, que tal, "Adormeces, perdes, e, agora, fico nua para o vizinho."
أو ماذا عن: أنت تغفو، فتخسر، وأنا الآن عارية مع جارنا

Ou que tal olhares à tua volta para toda a tua família e amigos...
أو ماذا عن أن تلقى نظره فى الغرفه على كل

Ou que tal aquela linda ruiva que sobreviveu à dentada de um Alfa?
أو ماذا عن ذات الشعر الأحمر التي تمكنت أن تنجو من عضة من آلفا ؟

Ou que tal um vizinho que vive a poucos metros de distância?
...أو ماذا عن جار يعيش على بعد عدة أقدام؟

Ou que tal argila para o Truth Garden em Harvey, Iowa?
او ماذا عن بعض التربة الخصبة للحديقة في هارفي ، ايوا؟

Ou que tal a capital mundial da comédia?
أو ماذا عن عاصمة الكوميديا في العالم؟

Ou que tal um copo de esperma?
أو ماذا عن فنجان من المني الدموي؟

Ou que tal uma profecia auto-realizada.
{\4cH7B9CB1}أو ماذا عن {\4cH7B9CB1}نبوءة الذات

Ou que tal ires procurar um certo ex-fotojornalista que gosta de camisas apertadas, e que te faz sorrir mais do que qualquer outro alguma vez fez?
أو ماذا عن أن تذهبي لتعثري عن مصوّر سابق معيَّن لديه ولع بالقمصان الضيقة والذي يقدرُ على جعلكِ تبتسمينَ أكثر من أي شخصٍ رأيته؟

Ou que tal o bem estar de um animal?
أو ماذا عن حقوق حيوان واحد؟

Ou que tal irmos ao prédio de apartamentos onde F. Scott Fitzgerald morreu?
أو ماذا عن الذهاب إلى مبنى سكنى حيث توفى (سكوت فيتزجيرالد)؟

Ou... que tal um íman?
أو ماذا عن المغناطيس؟

Ou que tal, andar por aí com o Samuel, durante um ano inteiro, e deixar-me pensar que tu estavas morto enquanto tu fazias todo o tipo de loucura.
أو ماذا عن عملك مع (سامويل) لعام كامل، جعلتني أعتقد بأنك مُت في حين كنت تقوم بكلّ هذه الأشياء الجنونية.

Ou que tal aqueles, o casal elegante.
أو ماذا عن هؤلاء، الزوجين .

Ou... que tal aquele jovem além a jogar basquetball?
او ماذا عن هذا الشاب الذي يلعب السلة؟

- Ou que tal uma instável, ciumenta... - Pessoal!
او ماذا عن غير مستقره وغيوره