| São humanas Ou são animais gordos e ofegantes? | Open Subtitles | هل هم بشر؟ أم هم حيوانات بدينات منفرات |
| Ou são só pessoas em que tu pisas? | Open Subtitles | أم هم فقط الحثالة الذي تدعس عليهم |
| Ou são pobres e desesperados, por isso mesmo estamos aqui. | Open Subtitles | أو أنهم فقراء و يائسون لهذا يوجد هذا المكان |
| Ou isso, Ou são um pouco contra espetar com a cara na sujidade. | Open Subtitles | إما هذا أو أنهم غير مرتاحين للاستلقاء والوجه للأسفل على القذارة. |
| "O protagonista está a avançar ou a andar em círculos?" "Os personagens secundários são importantes Ou são distrações?" | TED | "هل البطل يتقدم إلى الأمام أم أنه يدور في حلقة، هل الشخصيات الداعمة مهمّة أم أنهم مجرّد دمار؟" |
| A maioria tem simplesmente uma explicação natural Ou são o resultado de interpretação subjectiva. | Open Subtitles | إن أغلبية هذه الظواهر لها تفسير طبيعي بسيط، أو أنها مجرد نتائج للترجمة الموضوعية. |
| Os mesmos procurados pelos do FBI, Ou são de uma milícia rival? | Open Subtitles | نفس الذين يبحثون عنهم المباحث أو هم من الميليشيات المتناحرة ؟ |
| Quando as pontes caem, Ou são destruídas em conflitos, as comunidades ficam em dificuldade, o desenvolvimento estagna, as pessoas sofrem. | TED | وعندما تسقط الجسور، أو يتم تدميرها خلال صراع، تكافح المجتمعات، وتنحسر التنمية، ويعاني الناس. |
| Vocês entram no filme Ou são mesmo paranóicos? | Open Subtitles | لذا هل تمثلون في الفيلم أم أنكم مُصابون بعقدة من الفيروس ؟ مرحبا ً سال |
| Pode alterá-las Ou são fixas? | Open Subtitles | هل بوسعك أن تغييرها أم إنها ثابتة؟ |
| São eles apenas fantasias que o sustentam? Ou são um registo de mais nove homicídios? | Open Subtitles | أم هذه تسجيلات لتسع ضحايا أخرى. |
| Ou são assombrações? | Open Subtitles | هل هم متواجدون؟ أم هم سبووكس؟ |
| Eles existem, Ou são assombrações? | Open Subtitles | هل هم متواجدين أم هم سبووكس؟ |
| Sim, ou isso Ou são os últimos pobres coitados a caminhar por este cemitério. | Open Subtitles | نعم,ذلك أو أنهم أخر الملاعين الذين سيمشوا خلال هذة المقبرة |
| Ou comunicam de outra forma Ou são pré-verbais. | Open Subtitles | إما أنهم يتواصلون معاً بطريقة لا نعرفها أو أنهم بمرحلة قبل إكتشاف القراءة والكتابة |
| "Ou são apenas um bando de cobardolas?" E se a resposta for: | Open Subtitles | أم أنهم مجموعة من الجبناء فحسب؟ |
| Ou são quatro? | Open Subtitles | أم أنهم أربعة ؟ |
| As tabelas e estatísticas estão desactualizadas Ou são totalmente irrelevantes. | Open Subtitles | الجداول والإحصائيات منتهية الصلاحيه أو أنها فقط غير ذات صله |
| Ou sou eu Ou são eles. Fodem-te de uma maneira ou de outra. | Open Subtitles | أنظر، إما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى |
| Muitos deles são destruídos, custa a acreditar, Ou são postos de parte simplesmente, longe da vista e longe do pensamento. | TED | يتم التخلص من العديد منها، صدق أولا تصدق، أو يتم وضعها ببساطة على الرف بعيدة عن الأنظار وعن العقول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 