عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ou sem a sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
او بدونها
-
أو بدونك
| Acredite quando lhe digo que vou descobrir a verdade, com ou sem a sua ajuda. | Open Subtitles | صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها |
| Repare, Eve, nós vamos para o Hotel Alcazar com ou sem a sua cooperação. | Open Subtitles | ايف نحن ذاهبون الى فندق آلكزار بمساعدتك او بدونها |
| Mas... Farei isto com a sua ajuda ou sem a sua ajuda. | Open Subtitles | لكن، سأفعل هذا بك أو بدونك |
| Com ou sem a sua ajuda. | Open Subtitles | بك أو بدونك |