عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ou sem nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أَو بدوننا
-
أو بدوننا
| 30 dias mais tarde, esta máquina vai voltar com ou sem nós. | Open Subtitles | بَعْدَ 30يوم ، هذه الماكينةِ سَتعودُ بنا أَو بدوننا |
| Com ou sem nós. | Open Subtitles | مَعنا أَو بدوننا |
| Eu quero que entres no submarino com ou sem nós. | Open Subtitles | أريدك أن تصلي لتلك الغواصه بنا أو بدوننا |
| Descolagem às 19:50, com ou sem nós. | Open Subtitles | الاطلاق عند الساعة 7: 50 بنا أو بدوننا. |