"ou sete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو سبع
• او سبع
• أو سبعة
• أو السابعة
• او سبعه

E Satanás sabia que eu ia ter mais seis ou sete anos de recursos... até me darem as cápsulas de cianeto.
والشيطان على علم أننى قضيت ست أو سبع سنوات فى الطعون القضائية قبل أن يحقنوا جسدى بأقراص السيانيد السامة

Bem, eram uma dúzia. Acho que comemos seis ou sete.
كان هناك دسته فأكلنا تقريبًا ست أو سبع حبات

Há seis ou sete anos, formámos uma equipa. Na altura, em Houston, no Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Infelizmente, tenho de comer assim seis ou sete vezes por dia.
فقط لا بد ان اكل مثل اليوم ست او سبع مرات يوميا

Sim, tenho a certeza que os norte-coreanos não se vão importar de esperar seis ou sete meses.
نعم ، أنا واثق أن الكوريين الشماليين لا يمانعون في الإنتظار ستة أو سبعة أشهر

A primeira vez que vi pobreza e o rosto da pobreza foi quando tinha seis ou sete anos, no início dos anos 70.
أول مرة رأيت الفقر، ووجه الفقر، عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري، أوائل السبعينيات.

Isto aconteceu seis ou sete vezes, estávamos cada vez mais alarmados, estávamos a penetrar cada vez mais no deserto.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.

Veio ter connosco quando estava a entrar na puberdade, por volta dos seis ou sete anos.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

Um rapazinho de seis ou sete... que a chama de tia Reggie... e que não tem culpa de nada.
سبب صغير تقريباً ست أو سبع سنوات "لا يكف عن طلب العمة "ريجيـى أليس هذا جميلاً ؟

- ou sete horas, neste caso. - Sinto que já o conheço.
ـ أو سبع ساعات في هذه الحالة ـ أحس بأنني أعرف مستر ويلوبي سلفاً

estou a trabalhar num bar, enquanto espero que apareça outra coisa, há quê, uns seis ou sete anos.
أنتظر حدوث شيء ما للخروج لـ... لا أعرف لقد مرت ستة أو سبع سنوات الآن ربما

Sabes, já fui suspenso ou "disciplinado" umas seis ou sete vezes, e é sempre a mesma coisa, a espera.
لقد أوقفت للضبط ستة أو سبع مرات دائماً الإنتظار نفسه

Chegaram do leste, há uns seis ou sete anos.
لقد ظهرو من الشرق ، من حوال ست أو سبع سنوات

Acontece seis ou sete vezes por semana.
فأنتِ تتحدثين عنها ست أو سبع مرات في الأسبوع

Experimentei seis ou sete variedades antes de chegar àquela.
آسف مررت بست أو سبع أجيال قبل أن أصل لهذا

Foi um ataque particularmente brutal, seis ou sete machadadas.
هجوم وحشى كما ترى ستة او سبع ضربات

Rodar a garrafa ou sete minutos no céu ou assim?
تدوير الزجاجة او سبع دقائق في الجنة او ما شابه

Nora, já petiscava uns seis ou sete ovos, e talvez um pratinho de bacon...
انا متأكد اني استطيع تناول وجبة خفيفة من ستة او سبع من البيض من تلك الدجاجة وربما قطع من لحم الخنزير المقدد اهذا خليط .. يبدوا افضل؟

Outra vila pode ter seis ou sete habitantes.
قرية أخرى قد يكون بها ستة أو سبعة من السكان.

Agora "entorto-me" seis ou sete dias... e fico com tantas tonturas, que tenho de me deitar.
الآن أفرط في الشرب لمدة ستة أو سبعة أيام وأحصل على أعمى يترنح بشكل سيء للغاية ليرشدني الى سريري

Vi seis ou sete serem abatidos.
ورأيت ستة أو سبعة أشخاص ينبطحون على الأرض

Aos seis ou sete anos, eu dominava a política.
في عمر السادسة أو السابعة كنت قد أتقنت السياسة.

Como é normal, pusemo-nos à conversa e descobri que seis ou sete destes tipos estavam com o Carter quando ele derrotou o Kaiser sozinho.
و فى المكان هذا وجدت سته او سبعه من الاشخاص خدمو مع (كارتر)عندما انتصر على الالمان بيداه خاويتان