"ou sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم أنا
• إما أنا
• أو أنا
• أو هل
• أم انني
• أم أنني

Não sei quem fala mais alto, se és tu Ou sou eu.
لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا.

Ou sou tao fraca que nao mereço esse respeito em troca?
أم أنا ضعيفة على أن أحظى بالإحترام المتبادل؟

Ou sou a única que quer sair debaixo da merda dos cabos de alta tensão?
أم أنا الوحيدة التي لديها الرغبة في الخروج من تحت سيطرة القوى الاستبدادية؟

Ou sou eu ou são eles. Fodem-te de uma maneira ou de outra.
أنظر، إما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

Ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

Foste sempre assim Ou sou eu que desperto isso em ti?
هل سبق أن كنت مثل هذا أبداً أو هل أنا أخرجه فيك؟

Ou sou o único?
أم انني الوحيد الذي يرى؟

As raparigas ficaram boas por aqui, Ou sou só eu?
هل ازداد جمال النساء هنا أم أنني أتخيل ذلك؟

Sou parte dela Ou sou só uma ferramenta que usas e deitas fora, quando serve o teu propósito?
بيرك , أنت جزء من منظمة أنا جزء منها أم أنا أداة

Também faço parte dela, Ou sou descartável?
أنا جزء منها؟ أم أنا أداة تستخدمها وترميها عندما تخدم غرضها؟

Ena, mais alguém quer estrangulá-la Ou sou só eu?
مُدهشّ ، أيريد الجميع أن يخنُقكِ ، أم أنا فقط ؟

Tu levas todos os estudantes com quem tens casos a conhecer os teus amigos, Ou sou especial?
مهلاً، هل تأخذين جميع الطلاب الذين كنتِ معهم بعلاقة ليقابلوا أصدقائُك، أم أنا مميز؟

Os teus alunos de 12 anos notam o teu tom condescendente Ou sou só eu?
هل يلاحظ تلاميذك ذوي الـ12 عاماً لهجتك المتعالية أم أنا وحسب؟

Ou sou a única pecadora que conheceste?
أم أنا المذنبة الوحيدة التي قابلتها؟

Ou sou estúpido demais para me lembrar?
أم أنا غبيٌ جداً لأتذكر ذلك؟

Portanto, Ou sou eu ou a outra pessoa de cor.
أوه , إذن , إما أنا أو الشخص الأسود الأخر

Ou bem que sou uma artista Ou sou uma drag queen barata, a reprensentar a sério para se rirem.
إما أنا فنان... أو مجرّد عارض مخنّث يحاول التخلّص من شذوذه لإنتزاع الضحكات.

Por isso, a minha mulher cheira melhor do que eu, Ou sou eu que tresando mais do que ela.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Ou sou polícia e o Dougie deve-me um favor.
أو أنا شرطي وهذا الرجل أدى إلي خدمة

"Do que gostaria de falar?", ou "Sou eu ou o seu pai?".
"بم ترغبين أن نتحدث؟" "أو "هل أنا السبب أم والدك؟

Ou sou eu que estou a imaginar coisas?
أو هل أنا قلق بشأن أي شيء؟

Estão aqui uns 100 graus, Ou sou eu.
هل الجو حار هنا أم أنني أتخيل ذلك؟ يبدو أن..