| -És tão brilhante como ele, ou talvez mais até. | Open Subtitles | كنت كما الرائعة كما هو ، ربما أكثر من ذلك. |
| A boa notícia é que encontrei 50, ou talvez mais, das armas do carregamento lá dentro. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة أن لدي 50 أو ربما أكثر من أسلحة التذويب في الداخل |
| O meu pai dirige a empresa, mas tenho de provar que tenho valor como todos os outros, ou talvez mais. | Open Subtitles | والدي يدير الشركة, لكني أردت اثبات نفسي مثل الجميع ربما أكثر |
| Durante quase 40 dos 45 milhões de anos da existência dos camelos, só se conseguiam encontrar na América do Norte. Havia cerca de 20 espécies diferentes ou talvez mais. | TED | لما يقارب 40 من 45 مليون سنة كانت الجمال موجودة في الأرجاء، يمكن العثور عليها في أمريكا الشمالية فقط، ما يقارب 20 نوعا مختلفا، وربما أكثر. |
| A lista de espera quadruplicaria, ou talvez mais. | TED | ستطول قائمة الانتظار لإجراء الأشعة إلى أربعة أضعاف، وربما أكثر. |
| Sim e já matou umas 12, ou talvez mais. | Open Subtitles | نعم. الذي قتل عشرات من النساء، وربما أكثر من ذلك. |
| Mas com um núcleo supercomprimido, acho que podemos diminuir uma semana ao prazo, ou talvez mais. | Open Subtitles | لكن مع معادلة كهذه أعتقد أن بإمكاننا أن نقلص أسبوعًا من هذا الجدول الزمني، ربما أكثر |
| Ele conseguiu 50% dos votos, ou talvez mais. | Open Subtitles | لقد تحصّل على نسبة 50% من التصويت, ربما أكثر |
| Eu falei com um gajo da banda sobre a viola do Randy, e ele pensa que ela pode valer milhares de dólares ou talvez mais. | Open Subtitles | أخبرتُ الرجل في المجموعة . "عن غيتارة " راندي وهو يعتقدُ أنها . تساوي الآف الدولارات . أو ربما أكثر |
| ou talvez mais do que uma vez lá. | Open Subtitles | أو ربما، ربما أكثر من مرة هناك.. |
| Quando pediu que O'Neill esperasse cinco minutos, foram seis horas ou talvez mais. | Open Subtitles | عندما أمرت ( أونيل ) بالبقاء هناك خمس دقائق هذه فى الحقيقة تعنى 6 ساعات , ربما أكثر |
| ou talvez mais. | Open Subtitles | ربما أكثر |
| Ocultas uma operação de contrabando que gera mais de 200.000 dólares por ano, ou talvez mais. | Open Subtitles | "توماس", أنت تتستر على عملية تهريب تُدِرُّ 200,000 دولار سنويا وربما أكثر إشتبهنا بك منذ زمن |
| Celebramos o nosso 20º aniversário nessa primavera, e havia quatro cirurgiões aqui durante esse período, com perto de 700 prontuários, ou talvez mais. | Open Subtitles | لقد إحتفلنا بالذكرى العشرين للعيادة في الربيع الماضي في ذلك الوقت كان هناك 4 جراحون فقط وهناك حوالي 600-700 دفتر وربما أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 