"ou talvez tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو ربما
• أو ربّما
• او ربما
• أو قد
• أو لعلّها

" Talvez a minha descoberta tenha de ser completada Ou talvez tenha de ser alterada.
وربما أنا بحاجة إلى إضافة المزيد إلى اكتشافي أو ربما بحاجة إلى التغيير.

Pensei ontem à noite Ou talvez tenha sonhado, mas... sei que posso fazer algo com este lugar.
كنت أفكر ليلة البارحة أو ربما كنت أحلم ولكن أعلم أن بوسعي فعل شيء ما بهذا المكان

Ou talvez tenha gostado tanto da tua prenda, que tenha decidido oferecer-me a mesma coisa.
أو ربما أعجبته هديتك للغاية فقرر أن يهديني نفس الشيء.

Ou talvez tenha passado para ela enquanto drenava o seu sangue.
أو ربّما حصلت على الهيملوك عليها بينما كُنت تستنزف دمّها

Ou talvez tenha dito isso porque sabia que tu farias o que eu queria.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

Ou talvez tenha colocado uma sugestão hipnótica no bar.
أو ربما هو قد قام بزرع إقتراحاً عن طريق التنويم المغناطيسي في عقلها

Ou talvez tenha sido raptado... mais tarde, de entre as tropas, por selvagens.
أو ربما تم أخذه عنوة من بين رجاله على يد أشخاص همجيين

Exactamente. Apareceu-me numa visão... Ou talvez tenha sido da bebedeira...
بالضبط ، وردني ذلك في رؤيا أو ربما وأنا ثمل أو بعد صداع ناتج عن المثلجات

Ou talvez tenha sido o teu subconsciente a ligar os pontos.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

Ou talvez tenha pago para foder com ela. Não faço ideia.
أو ربما هو دفع لكي تبدو على ماهي، وأنا لا أعرف.

Ou talvez tenha feito uma coisa certa pelas razões erradas.
أو ربما فعل الشيئ الصحيح للأسباب الخاطئه

Ou talvez tenha sido só bom conhecer-me.
أو ربما قال فقط أنه سيتشرف برأيتي ثانيتا

Talvez seja só a minha maneira de ser Ou talvez tenha a ver com o meu passado ou talvez porque eles são as pessoas mais enfadonhas que jamais conheci
ربما هذا كان طبيعتي فقط ربما بسبب الماضي أو ربما لأنه أكثر أشخاص مملين قابلتهم في حياتي

Afeiçoou-se à minha nova casa, Ou talvez tenha sido por estar ao pé das minhas coisas.
انه حقا أخذ الى منزلي الجديد ، أو ربما كان بين حاجياتي

Ou talvez tenha fumado tanto haxixe e tomado tantos comprimidos que já não se lembre do que diz ou faz.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

Sim, Ou talvez tenha sido um rapaz mesmo mau, com quem ela fez sexo mesmo mau.
أجل, أو ربّما كان شخصاً سيئاً مارست معه الفحشاء هيا, من كان ذلك الشخص؟

Foi Sua Excelência, Will Rogers. Ou talvez tenha sido Mark Twain.
كان صاحب السعادة (ويل سروجرز)، أو ربّما كان (مارك تواين).

Ou talvez tenha sido cirrose do fígado. Depende a quem pergunta.
أو ربّما كان التليّف الكبدي، هذا مرهون بهويّة السائل!

Planeaste tudo ou, talvez, tenha acontecido na vida real.
هل خططتي لهذا من قبل, او ربما.. أو ربما ذلك يحدث في الحياة الواقعيه.

Ou talvez tenha sido abusada?
او ربما أسيء معاملتها ؟ لا أعلم

- Talvez tenha apanhado boleia. Ou talvez tenha fugido pelo rio.
حسنٌ, ربما أقلّها شخصٌ ما أو قد سبحت في ذلك الجدول -

Ou talvez tenha sido um milagre.
أو لعلّها كانت معجزة.