"ou três dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو ثلاثة أيام
• يومين أو ثلاثة
• ليومين فقط
• يومين او ثلاثة
• يومين او ثلاثه
• يومان أو ثلاثة

Mas na mesma aldeia, dois ou três dias depois, vemos um funeral.
نفس القرية في وقت لاحق يومين أو ثلاثة أيام. يحملونها الجنازة.

Continue a tomar os remédios dois ou três dias.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Provavelmente vê-me daqui a dois ou três dias.
من المحتمل أن تراني في غضون يومين أو ثلاثة أيام

Até fica com buracos, em apenas dois ou três dias.
وتظهر الشقوق عليها، في غضون يومين أو ثلاثة فقط.

Marina, toma isto por dois ou três dias. Não mais.
خذي هذا الدواء ليومين فقط لا نريد المزيد من...

E durante os dois ou três dias seguintes, tornou-se claro que ela não iria acordar.
خلال يومين او ثلاثة ايام, كان واضح انها لن تستيقظ مجدداً.

Se conseguir manter o guião simples, daqui a dois ou três dias.
لوامكننىتدبرامر تبسيطالنص , يومين او ثلاثه

Acha realmente que pode corrigir dez anos em dois ou três dias?
أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟

Ele trazia comida e vinha ver de mim a cada dois ou três dias.
يحضر الطعام ويتطمن علي كل يومين أو ثلاثة أيام

Comecei a investigar como construir baterias que pudessem fornecer 5 ou 10 horas ou um dia inteiro ou três dias de energia viável. Já foi dito hoje aqui que as baterias são incrivelmente deficitárias
وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم

Ao fim de dois ou três dias, vimos logo que os americanos eram mais resistentes do que julgáramos.
... بعد يومين أو ثلاثة أيام من القتال كنا قد شاهدنا بالفعل أن... ... مقاومة القوات الأمريكية

ou: "Três dias para a galinha", mas parece que e essa a traduçao destas frases.
أو "ثلاثة أيام على الدجاج" ولكن هذه هى ترجمة النصوص الظاهرية

Luis disse que o próximo camião apenas parte dentro de dois ou três dias.
"لويس" قال أن الشاحنة التالية لن تغادر إلا بعد يومين أو ثلاثة أيام.

Esta bebé, involuntariamente, acabou por contaminar a água desta fonte muito concorrida, e, dois ou três dias depois, surgiu um dos mais terríveis surtos na história de Inglaterra
ولذا كان من الطبيعي أن تنتهي إليها هذه الطفلة دون إكتراث وعملت على تلويث المياه التي تنبثق عبر تلك الحنفية العامة, وإندلعت واحدة من أفظع الكوارث المرضية التي لم يشهد لها مثيلاً في كل تاريخ إنجلترا إندلعت بعد حوالي يومين أو ثلاثة أيام بعد ذلك الحدث.

Só dois ou três dias...
فقط ليومين أو ثلاثة أيام

Dois ou três dias depois de uma convulsão, a minha cabeça e a minha mão continuavam a contrair-se.
بعد يومين أو ثلاثة بعد النوبة، ظل رأسي ويدي يرتعشان.

Mas, dois ou três dias depois, os bebés começam a prestar atenção às caras da mãe e do pai.
ثم يومين أو ثلاثة بعد ذلك يبدأ الأطفال بلإنتباه إلى وجوه أمهاتهم و آبائهم.

Só estarei ausente durante dois ou três dias.
-سأغيب ليومين فقط .

Vou substituir por dois ou três dias. E o meu nome é Sr....
سأكون البديل لمدة يومين او ثلاثة

Há uma pequena aldeia a dois ou três dias a sul da cidade.
-هناك قريه صغيره على بعد يومين او ثلاثه جنوب القريه.

Vou falar com o meu tipo, deve demorar dois ou três dias.
سأتكلم مع رجاليّ و الأمر سوف يستغرق يومان أو ثلاثة.