"ou três vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو ثلاث
• أو ثلاثة
• او ثلاث
• او ثلاثة
• أو ثلاثه
• إلى ثلاث مرات

Duas ou três vezes, saudações de Ano Novo e afins.
إثنان أو ثلاث مرات تهنئة بالعام الجديد وما شابه

Por vezes é melhor dizer as coisas duas ou três vezes.
بعض الأحيان الأفضل أن تقول أشياء مرتين أو ثلاث حتى

Está a mudar de carros. Vai fazer isso duas ou três vezes.
إنه يغير السيارات, سيفعل ذلك مرتان أو ثلاثة.

Caí duas ou três vezes e pensava sempre que tinha sido atingido, mas consegui levantar-me, não me aconteceu nada e corri em direccão á floresta:
سقطت حوالى مرتين أو ثلاثة فى كل مرة أعتقد أننى اُصبت لكنّني أنهض لم يحدث شيء لي وركضت إلى الغابة

Não falamos muito sobre o assunto, talvez duas ou três vezes por ano.
لانتحدث عنه كثيرا ربما مرتين او ثلاث في العام.

Claro que jà não os vejo juntos hà cerca de um ano e meio, mas naquela época talvez os visse duas ou três vezes por semana.
أنا لم أراهم معاً منذ سنة ونصف, ولكن ولكنى كنت أراهم مرتين او ثلاثة فى الاسبوع.

As vezes duas ou três vezes por mês.
انه يسافر كثيرا,مع ذلك أحيانا مرتان أو ثلاثه فى الشهر

De facto, funcionou tão bem, que agora temos uma mistura sintética do aroma do queijo Limburger, que estamos a utilizar na Tanzânia e que aí demonstrou ser duas ou três vezes mais atractivo para os mosquitos do que os humanos.
فى الحقيقة، لقد نجحت لدرجة أننا الآن لدينا خليط اصطناعي له عبير جبن ليمبورجر و الذى تم إستخدامه فى تنزانيا و الذى أظهر هناك أنه من مرتين إلى ثلاث مرات أكثر جذبا للبعوض من الإنسان.

Ele vem ao parque duas ou três vezes por semana.
يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع.

Primeiro, comemos, depois farei amor com ela duas ou três vezes.
أولا علينا أن نأكل ثم سأمارس الحب معها مرتين أو ثلاث مرات

Eu posso vir aqui duas ou três vezes por semana.
أنظر، أستطيع أن أكون هنا لمرتين أو ثلاث مرات أسبوعيا، موافق؟

"A casa rodopiou duas ou três vezes e elevou-se lentamente no ar.
المنزل دار حول نفسه مرتين أو ثلاث و إرتفع ببطء خلال الهواء

Quando tenho de a tocar duas ou três vezes numa noite.
عندما أغنيها مرتين، أو ثلاث مرات بالليلة

Às vezes, duas ou três vezes por semana.
في بعض الأحيان مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع

Disseram que vai lá duas ou três vezes por semana.
انهم يقولون أنك تذهب إلى هناك مرتين أو ثلاثة كل اسبوع

Eu vi-o duas ou três vezes naquele fim-de-semana.
شاهدته مرتّان أو ثلاثة فى عطلة نهاية ذلك الأسبوع

Também ajuda masturbar-se duas ou três vezes antes de sair.
وأيضاً سيساعدك لو قمت بممارسة العادة السرية مرتين أو ثلاثة قبل أن تغادر المنزل

Sim, talvez, tipo, duas ou três vezes no calor da paixão, não sei.
بلى, ربما, تقريباً, مرتان أو ثلاثة مرات في وهيج العاطفة, لا أعلم

Só sei que há um sujeito que veio aqui duas ou três vezes, e usou o telefone lá de fora.
كل ما أعرفه أن شخص يأتي إلى هنا مرتان أو ثلاثة مرات يستخدم الهاتف الذي بالخارج

Foi seu duplo duas ou três vezes.
لقد انتحل شخصيتك مرتين أو ثلاثة

Adiei a minha partida, umas duas ou três vezes até ter mesmo de partir.
اخرت مغادرتي مرتين او ثلاث مرات حتى اضطررت ان اغادر

Só duas ou três vezes por ano, para evitar que o lado extraterrestre da tua biologia venha ao de cima.
فقط ... لمرتين او ثلاثة مرات في السنــة وذلك ليبعد الجانب المتوحش من الظهور

Às vezes, duas ou três vezes ao dia.
و أحياناً مرتين أو ثلاثه يومياً

Os gorilas podem ser duas ou três vezes maiores do que nós somos, pelo que os seus cérebros também deviam ser maiores do que os nossos, mas, ao invés, é exatamente o contrário.
إن جسم الغوريلا أكبر بمرتين إلى ثلاث مرات من أجسامنا. إذاً فلابد لأدمغتهم أن تكون أيضاً أكبر من أدمغتنا، لكن في الواقع العكس صحيح.