| -Deixe-me ajudá-lo. É ou Ricardo no trono ou tu. | Open Subtitles | دعنى أساعدك إما "ريتشارد" على العرش أو أنت |
| Os teus gorilas ou tu, no teu uniformezinho? | Open Subtitles | الأغبياء الذين معك أو أنت مع هذا الزي السخيف؟ |
| Espera. Estou a sonhar, ou tu disseste que eu era um lobisomem? | Open Subtitles | أنتظرى, هل أنا أحلم أم أنت أخبرتينى إننى مستذئب؟ |
| Eu, sabendo que estou num hospital... onde eles conseguem os remédios por via de trenó de cães... ou tu...que finalmente descobriste que eu sei o teu segredo. | Open Subtitles | أنا، لمعرفتي أني في مستشفى، حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة أم أنت ؟ وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك. |
| Foste tu? ou tu? Quem foi? | Open Subtitles | هل كانت هذه أنتِ ، أم أنتِ ، من فعل ذلك؟ |
| Os pés descalços estão na moda ou tu é que decidiste descalçar-te? | Open Subtitles | هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟ |
| Daqui a uma ou duas semanas, ligo-te, ou tu ligas-me, e voltamos a juntar-nos. | Open Subtitles | في خلال إسبوع أَو إثنان، أنا هكلمك أَو أنت هتكلميني و هنرجع لبعض. |
| Ou estou a alucinar, ou tu estás a alucinar ou estamos a alucinar os dois juntos. | Open Subtitles | وأمّا سيكون عندي هو، أو أنت إمتلاكه أو نحن سيكون عندنا هو سوية. |
| ou tu alinhas na mudança, aqui na tua vidinha de negro, ou ficas para trás. | Open Subtitles | أمّا أنت ستصبح على القمة فوق هنا في السماء الشوكولاتية أو أنت ستقع في التيار البحري الموحل |
| O primeiro palpite dele, serei eu ou tu, o que, seja como for, é mau para ti. | Open Subtitles | تخمينه الأول سيكون أنا أو أنت بأية طريقة، إنه سيء لك إذا، ها هي. |
| Acho que veremos o que importa mais, a moto ou tu. | Open Subtitles | اعتقد أننا سنرى ما يهمه أكثر: الدراجة أو أنت |
| Devo-te a ti um favor ou tu a mim? | Open Subtitles | هل أنا مدينٌ لك أم أنت مدينٌ لي؟ |
| Deve ela abrandar ou tu acelerar? | Open Subtitles | هل يجب عليها أن تتمهل أم أنت يجب عليك ان تسرع ؟ |
| Ouve, apanhei-te numa boa altura ou tu e os críticos estão ocupados a lamber as botas uns aos outros? | Open Subtitles | هل أتحدث معك في وقت جيد؟ أم أنت والنقاد مشغولون بلعق مؤخرات بعضكم |
| Diz-me, a tua irmã fez-te alguma coisa, ou tu é mesmo amarga? | Open Subtitles | أخبريني هل فعلت أختكِ لكِ شيئاً أم أنتِ الأفضل ؟ |
| Encontrar o homem que nos conduzirá ao nosso objectivo. ou tu estiveste a dormir durante as aulas reconhecimento táctico? | Open Subtitles | العثور على الرجل الذي سيقودنا إلى هدفنا أم أنك كنت نائماً في عملية الشبح 101 ؟ |
| ou tu, a assaltar no Zody e a matar inocentes? | Open Subtitles | أَو أنت ، يَسْرقُ و يقتل نـاس أبرياء ؟ |
| ou tu és uma dona de casa aborrecida e eu sou um vagabundo forte à procura de uma refeição quente e conforto. | Open Subtitles | علينا أن نصل على حدة أو أنتِ ربة منزل ضجرة وأنا رحّال قويّ البنية |
| ou tu me pagas, ou não trabalhas neste hotel novamente. | Open Subtitles | إما أن يتم الدفع لي أو أنكِ لن تعودي لهذا الفندق مرة أخرى |
| Quem é que bateu com a cabeça? Eu ou tu? | Open Subtitles | نعم ـ من حصل على ضربة الرأس انا ام انت ؟ |
| Ou eu não te ensino como deve ser ou tu não me ouves. | Open Subtitles | أعني ، إما أنني لا أعلمك بطريقة سليمة أو أنك لا تصغي |
| Quem é que vai ficar mal na fotografia? Eu ou tu? | Open Subtitles | من الذى سيبدو منظره سيئاً هُنا أنت أم أنا ؟ |
| Hoje ele vem por mim, mas amanhã poderás ser tu ou tu! | Open Subtitles | اليوم هو قادم لي ولكن غدا يمكن ان تكون انت أو انت |
| Senti um terramoto ou tu agitaste o meu mundo? | Open Subtitles | هل شعرت الآن بزلزال ؟ أم أنكِ حركتِ عالمي ؟ |
| Porque ou foi ele, ou tu, ou alguém que violou alguém da tua família. | Open Subtitles | لأنّه إمّا هو أو أنتَ أو أحدكم مَن اغتصب أحد أفراد عائلته |
| Tu ou tu, ou tu, ou tu, ou você ou você. | Open Subtitles | انت او نت او انت او انت او انت او انت |
| Muito bem, amor, preciso de saber... ele pediu, ou tu ofereceste? | Open Subtitles | حسنا عزيزتي أريد أن أعرف هل سأل أو أنتي من عرض عليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 