| Sempre senti que é impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem me relacionar com todas as histórias desse lugar ou pessoa. | TED | لقد شعرت دائماً أنه من المستحيل التعامل بشكل صحيح مع مكان أو شخص بدون إستصحاب كل القصص عن ذلك المكان وذلك الشخص. |
| Você acha que é, como, um grupo ou uma pessoa? | Open Subtitles | ضوضاءلغويةصاخبة منالجانبالآخرمنالشارع تعتقد انها، مثل، مجموعة أو شخص واحد؟ |
| O que devíamos fazer? Sair e ir a pé e encontrar uma casa ou uma pessoa? | Open Subtitles | ماذا يُفترض أن نفعل , البحث عن منزل أو شخص ؟ |
| Por muito bem que julguemos conhecer Nova Iorque, há sempre um lugar novo ou uma pessoa nova a descobrir. | Open Subtitles | مدينة (نيويورك) مهما كنت تظن نفسك تعرفها هناك دائماً مكاناً أو شخصاً ما لتكشفه |
| Joann Fielding já não é suspeita ou uma pessoa de interesse nesta investigação. | Open Subtitles | جوان فيلدينغ) لم تعد مشتبه بها) أو شخصاً مهماً في هذا التحقيق |
| Parte da raiva que eu senti naquela altura era que, se se invertessem os papéis, e um árabe, um muçulmano ou uma pessoa de aspeto muçulmano tivesse matado três universitários americanos brancos, como uma execução, em casa deles, o que é que lhe chamariam? | TED | بعض الغضب الذي شعرت به في ذلك الوقت أنه في حال عُكست الأدوار، أنه إذا قام عربي أو مسلم أو شخص يبدو مسلمًا بقتل ثلاثة طلاب أميركيين بيض بطريقة الإعدام، في منزلهم، ماذا كنا سنسمي هذا الفعل؟ |
| Como, uma pessoa verdadeira ou uma pessoa imaginária? | Open Subtitles | مثل ، شخص حقيقي .. أو شخص خيالي؟ |
| E as tantas falamos de alguém que tem peso a mais ou de alguém que tem a tensão alta ou uma pessoa que sofre de diabetes até mesmo alguém que tem um historial na família de AVC. | Open Subtitles | ونحن نبحث عن شخص يُعاني من زيادة الوزن ربما.. أو شخص لديه ضعط دم مُرتفع.. أو شخص لديه مثل مرض السُكري! |
| O que é que diria, especialmente aos pais, mas, de modo mais amplo, a amigos, à família, a todos que se deparam com uma criança ou uma pessoa que se debate e que se sente desconfortável com o sexo que lhe atribuíram, o que é que podia dizer aos membros da família dessa pessoa para os ajudar a serem uns membros da família bons, carinhosos e simpáticos? | TED | أنا أتسائل ماذا ستقولين، خصوصا للآباء، ولكن بشكل أوسع، للأصدقاء، للعائلة، لأي شخص يجد نفسه في مواجهة مع طفل أو شخص يواجه أو يمر بوضع مربك عن الجنس الذي تم تحديده له، ماذا يمكنك قوله لعائلة ذلك الشخص لمساعدتهم أن يصبحوا أفضل، مراعيين ولطفاء بالنسبة لهم؟ |
| Um lugar familiar ou uma pessoa. | Open Subtitles | مكان أو شخص مألوف |
| ou uma pessoa. | Open Subtitles | أو شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 